Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
German: Modernized
Wo der HERR mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
German: Textbibel (1899)
Wäre Jahwe nicht meine Hilfe, so läge meine Seele wohl schon in der Todesstille.
New American Standard Bible
If the LORD had not been my help, My soul would soon have dwelt in the abode of silence.
Querverweise
Psalmen 124:1-2
Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
Psalmen 31:17
HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.
Psalmen 13:3
Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,
Psalmen 115:17
Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
Psalmen 118:13
Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.
Psalmen 125:1
Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.
Psalmen 142:4-5
Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.
Johannes 16:32
Siehe, es kommt die Stunde und ist schon gekommen, daß ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das Seine, und mich allein lasset. Aber ich bin nicht allein, denn der Vater ist bei mir.
2 Korinther 1:8-10
Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten
2 Timotheus 4:16-17
In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.