Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da schrieen die Israeliten zu Jahwe um Hilfe und sprachen: Wir haben gegen dich gesündigt, daß wir unseren Gott verlassen und die Baale verehrt haben!
German: Luther (1912)
Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.
New American Standard Bible
Then the sons of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, for indeed, we have forsaken our God and served the Baals."
Querverweise
1 Samuel 12:10
Sie aber schrieen zu Jahwe und riefen: Wir haben gesündigt, daß wir Jahwe verlassen und den Baalen und Astarten gedient haben: nun aber befreie uns aus der Gewalt unserer Feinde, so wollen wir dir dienen!
Richter 3:9
Darauf schrieen die Israeliten zu Jahwe um Hilfe, und Jahwe ließ den Israeliten einen Retter erstehen, der errettete sie: Othniel, den Sohn des Kenas, den jüngeren Bruder Kalebs.
Psalmen 106:43-44
Viele Male errettete er sie; sie aber waren widerspenstig in ihrem Vorhaben und sanken durch ihre Verschuldung.
Psalmen 107:13
Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.
Psalmen 107:19
Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.
Psalmen 107:28
Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der befreite sie aus ihren Ängsten.