Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mein Herz gehört den Leitern Israels; die ihr euch willig zeigt im Volke, preiset Jahwe!
German: Luther (1912)
Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!
New American Standard Bible
"My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the LORD!
Querverweise
Richter 5:2
Daß Führer führten in Israel, daß willig das Volks war - preiset Jahwe!
1 Chronik 29:9
Da freute sich das Volk über ihre Freigebigkeit, denn von ganzem Herzen hatten sie freiwillig für Jahwe gespendet, und auch der König David freute sich hoch.
2 Korinther 8:3-4
wie sie es unaufgefordert gethan haben nach Kräften, ich bezeuge es, ja über Kräfte;
2 Korinther 8:12
Denn wo der gute Wille da ist, ist er willkommen mit dem, was er vermag, mehr verlangt man nicht.
2 Korinther 8:17
Er ließ sich gerne zureden, ja sein Eifer war so groß, daß er von freien Stücken zu euch zog.
2 Korinther 9:5
So habe ich es für nötig gehalten, die Brüder aufzufordern, daß sie vorausgehen zu euch, und euren versprochenen Segen vorbereiten, daß er bereit sei wie ein Segen, und nicht nach Geiz aussehe.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
8 Man erwählte neue Götter; damals war Kampf an den Thoren. Schild ward nicht gesehen, noch Speer bei vierzigtausend in Israel. 9 Mein Herz gehört den Leitern Israels; die ihr euch willig zeigt im Volke, preiset Jahwe! 10 Die ihr reitet auf rötlichen Eselinnen, die ihr sitzt auf Decken und die ihr auf dem Wege wandelt, redet!