Parallel Verses
German: Modernized
Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
German: Luther (1912)
Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
German: Textbibel (1899)
Wo möglich, so viel an Euch ist, Friede halten mit allen Menschen,
New American Standard Bible
If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.
Querverweise
Markus 9:50
Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander!
Römer 14:19
Darum lasset uns dem nachstreben, was zum Frieden dienet, und was zur Besserung untereinander dienet.
Matthäus 5:9
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Hebräer 12:14
Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen.
1 Petrus 3:11
er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach
2 Samuel 20:19
Ich bin eine von den friedsamen und treuen Städten in Israel; und du willst die Stadt töten und die Mutter in Israel? Warum willst du das Erbteil des HERRN verschlingen?
Psalmen 34:14
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht falsch reden.
Psalmen 120:5-7
Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
Sprüche 12:20
Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, machen Freude.
Matthäus 5:5
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
Römer 14:17
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem Heiligen Geiste.
1 Korinther 7:15
So aber der Ungläubige sich scheidet, so laß ihn sich scheiden. Es ist der Bruder oder die Schwester nicht gefangen in solchen Fällen. Im Frieden aber hat uns Gott berufen.
2 Korinther 13:11
Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam, so wird Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.
Galater 5:22
Die Frucht aber des Geistes ist: Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.
Epheser 4:3
und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens.
Kolosser 3:14-15
Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.
1 Thessalonicher 5:13
Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen.
2 Timotheus 2:22
Flieh die Lüste der Jugend! Jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.
Jakobus 3:16-18
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.