Parallel Verses
German: Modernized
Tue deine Tür auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
German: Luther (1912)
Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
German: Textbibel (1899)
Thue auf deine Pforten, Libanon, daß Feuer unter deinen Cedern wüte!
New American Standard Bible
Open your doors, O Lebanon, That a fire may feed on your cedars.
Querverweise
Jeremia 22:6-7
Denn so spricht der HERR von dem Hause des Königs Judas: Gilead, du bist mir das Haupt im Libanon; was gilt's, ich will dich zur Wüste und die Städte ohne Einwohner machen?
5 Mose 32:22
Denn das Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle; und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfeste der Berge.
Jeremia 22:23
Die du jetzt im Libanon wohnest und in Zedern nistest, wie schön wirst du sehen, wenn dir Schmerzen und Wehe kommen werden wie einer in Kindesnöten!
Hesekiel 31:3
Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stund unter großen, dicken Zweigen.
Habakuk 2:8
Denn du hast viel Heiden geraubt; so werden dich wieder rauben alle übrigen von den Völkern um der Menschen Bluts willen und um des Frevels willen, im Lande und in der Stadt und an allen, die drinnen wohnen, begangen.
Habakuk 2:17
Denn der Frevel, am Libanon begangen, wird dich überfallen, und die verstörten Tiere werden dich schrecken um der Menschen Bluts willen und um des Frevels willen, im Lande und in der Stadt und an allen, die drinnen wohnen, begangen.
Haggai 1:8
Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein und will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR.
Sacharja 10:10
Denn ich will sie wiederbringen aus Ägyptenland und will sie sammeln aus Assyrien und will sie ins Land Gilead und Libanon bringen, daß man nicht Raum für sie finden wird.
Sacharja 14:1-2
Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.
Matthäus 24:1-2
Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigeten des Tempels Gebäu.
Lukas 19:41-44
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinete über sie
Lukas 21:23-24
Wehe aber den Schwangern und Säugerinnen in denselbigen Tagen! Denn es wird große Not auf Erden sein und ein Zorn über dies Volk.