Parallel Verses
German: Luther (1912)
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
German: Modernized
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnet, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
German: Textbibel (1899)
Durch Geduld läßt sich ein Richter überreden, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.
New American Standard Bible
By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue breaks the bone.
Themen
Querverweise
Sprüche 15:1
Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.
Prediger 10:4
Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.
Sprüche 16:14
Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.
1 Mose 32:4-21
32:5 und befahl ihnen und sprach: Also sagt meinem Herrn Esau: Dein Knecht Jakob läßt dir sagen: Ich bin bis daher bei Laban lange außen gewesen
1 Samuel 25:14
Aber der Abigail, Nabals Weib, sagte an der Jünglinge einer und sprach: Siehe, David hat Boten gesandt aus der Wüste, unsern Herrn zu grüßen; er aber schnaubte sie an.
1 Samuel 25:24-44
und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd!