Parallel Verses
German: Modernized
Haß erreget Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
German: Luther (1912)
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
German: Textbibel (1899)
Haß erregt Zänkereien, aber alle Vergehungen deckt die Liebe zu.
New American Standard Bible
Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.
Themen
Querverweise
1 Petrus 4:8
So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine brünstige Liebe; denn die Liebe decket auch der Sünden Menge.
Sprüche 17:9
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Fürsten uneins.
Jakobus 5:20
der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehret hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.
Sprüche 15:18
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank.
Sprüche 16:27
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennet Feuer.
Sprüche 28:25
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird fett.
Sprüche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
1 Korinther 13:4-7
Die Liebe ist langmütig und freundlich; die Liebe eifert nicht; die Liebe treibt nicht Mutwillen; sie blähet sich nicht;
Jakobus 4:1
Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher, aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?