Parallel Verses
German: Luther (1912)
Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.
German: Modernized
Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.
German: Textbibel (1899)
Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, denn sein eigener Mund treibt ihn an.
New American Standard Bible
A worker's appetite works for him, For his hunger urges him on.
Querverweise
Prediger 6:7
Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; aber doch wird die Seele nicht davon satt.
Sprüche 9:12
Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.
Sprüche 14:23
Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.
1 Thessalonicher 4:11-12
und ringet darnach, daß ihr stille seid und das Eure schaffet und arbeitet mit euren eigenen Händen, wie wir euch geboten haben,
2 Thessalonicher 3:8-12
haben auch nicht umsonst das Brot genommen von jemand; sondern mit Arbeit und Mühe Tag und Nacht haben wir gewirkt, daß wir nicht jemand unter euch beschwerlich wären.