Parallel Verses

German: Luther (1912)

Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

German: Modernized

Ein Frevler locket seinen Nächsten und führet ihn auf keinen guten Weg.

German: Textbibel (1899)

Ein gewaltthätiger Mann verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

New American Standard Bible

A man of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good.

Querverweise

1 Samuel 19:11

Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. {~}

1 Samuel 19:17

Da sprach Saul zu Michal: Warum hast du mich betrogen und meinen Feind gelassen, daß er entrönne? Michal sprach zu Saul: Er sprach zu mir: Laß mich gehen, oder ich töte dich!

1 Samuel 22:7-9

Da sprach Saul zu seinen Knechten, die neben ihm standen: Höret, ihr Benjaminiter! wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben und euch alle über tausend und über hundert zu Obersten machen,

1 Samuel 23:19-21

Aber die Siphiter zogen hinauf zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David bei uns verborgen an sicherem Ort in der Heide, auf dem Hügel Hachila, der zur Rechten liegt an der Wüste?

Nehemia 6:13

Darum nahm er Geld, auf daß ich mich fürchten sollte und also tun und sündigen, daß sie ein böses Gerücht hätten, damit sie mich lästern möchten.

Sprüche 1:10-14

Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.

Sprüche 2:12-15

daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,

Sprüche 3:31

Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

Sprüche 12:26

Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.

2 Petrus 3:17

Ihr aber, meine Lieben, weil ihr das zuvor wisset, so verwahret euch, daß ihr nicht durch den Irrtum der ruchlosen Leute samt ihnen verführt werdet und entfallet aus eurer eigenen Festung.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org