Parallel Verses
German: Luther (1912)
Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg?
German: Modernized
Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch verstehet seinen Weg?
German: Textbibel (1899)
Von Jahwe sind bestimmt des Mannes Schritte; der Mensch aber, - wie mag er seinen Weg verstehn?
New American Standard Bible
Man's steps are ordained by the LORD, How then can man understand his way?
Querverweise
Sprüche 16:9
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
Jeremia 10:23
Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt, und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte.
Psalmen 25:4
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;
Psalmen 25:12
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
Psalmen 37:23
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
Sprüche 14:8
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.
Jesaja 10:6-7
Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,
Daniel 5:23
sondern hast dich wider den HERRN des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen, und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus getrunken, dazu die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter gelobt, die weder sehen noch hören noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehrt.
Apostelgeschichte 17:28
Denn in ihm leben, weben und sind wir; wie auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: "Wir sind seines Geschlechts."