Parallel Verses
German: Modernized
Die Leuchte des HERRN ist des Menschen Odem; die gehet durchs ganze Herz.
German: Luther (1912)
Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.
German: Textbibel (1899)
Eine Leuchte Jahwes ist des Menschen Geist, die durchforscht alle Kammern des Leibes.
New American Standard Bible
The spirit of man is the lamp of the LORD, Searching all the innermost parts of his being.
Querverweise
1 Korinther 2:11
Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, ohne der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in Gott ist, ohne der Geist Gottes.
1 Mose 2:7
Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, und er blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.
Hiob 32:8
Aber der Geist ist in den Leuten, und der Odem des Allmächtigen macht sie verständig.
Sprüche 20:30
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlet.
Römer 2:15
damit, daß sie beweisen, des Gesetzes Werk sei beschrieben in ihrem Herzen, sintemal ihr Gewissen sie bezeuget, dazu auch die Gedanken, die sich untereinander verklagen oder entschuldigen,
2 Korinther 4:2-6
sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort, sondern mit Offenbarung der Wahrheit und beweisen uns wohl gegen aller Menschen Gewissen vor Gott.
Hebräer 4:12-13
Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert und durchdringet, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.
1 Johannes 3:19-21
Daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und können unser Herz vor ihm stillen,