8 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Altes' in der Bibel

Und wenn ihr im achten Jahre säet, werdet ihr noch immer von dem Ertrag altes Getreide essen; bis zum neunten Jahre - bis der Ertrag desselben zu Gebote steht - werdet ihr altes essen.

Vers-ThemenAlte DingeErnten, was man sätSamen säenSäen

Und ihr werdet abgelagertes altes Getreide zu essen haben und das alte hinausschaffen müssen, um das neue unterzubringen.

Vers-ThemenSegen für IsraelAlte DingeWeitermachenUmzug an einen neuen OrtRaum

und alte zerrissene, geflickte Weinschläuche und alte geflickte Schuhe an ihre Füße und zogen alte Kleider an, und altes Brot, das sie mit sich nahmen, war hart und schimmlig.

Vers-ThemenSchuheAbstoßendes EssenReparierenVerfall des Essens

Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißt doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger.

Vers-ThemenStoffNeuheitGleichnisse ChristiSchismenNähenAlte DingeReparierenUngebrauchtSchlechter

Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.

Vers-ThemenHäuserSchlüsselLehrer des GesetzesChristliche TraditionenMenschen des KönigreichsAusbildungNeu

Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger.

Vers-ThemenNeuheitNähenSchlechte SituationenReparierenUngebraucht

Und er sagte zu ihnen ein Gleichnis: Niemand flickt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; sonst zerreißt er das neue, und der Lappen vom neuen reimt sich nicht auf das alte.

Vers-ThemenNeuheitAusbessernReparierenUngebrauchtNicht wie Dinge

Geliebte, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang hattet; das alte Gebot ist das Wort, welches ihr gehört habt.

Vers-ThemenAnfangBeginn der ErlösungAlte DingeChristi BefehleEin neuer AnfangGebote

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a