12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Belagert' in der Bibel

Es belagert dich in allen deinen Wohnorten, bis überall in deinem Lande deine hohen und festen Mauern, auf die du dein Vertrauen setzest, eingestürzt sind; es belagert dich in allen deinen Wohnorten, überall in deinem Lande, das dir Jahwe, dein Gott, verleiht.

Vers-ThemenFestungenBefestigungenStadtWändeUmmauerte StädteNationen greifen Israel an

Wenn eine Teuerung oder Pestilenz oder Dürre oder Brand oder Heuschrecken oder Raupen im Lande sein werden, oder sein Feind im Lande seine Tore belagert, oder irgend eine Plage oder Krankheit da ist; {~} {~}

Vers-ThemenRaupenInsektenHeuschreckenMehltauHilfe bei MangelNationen greifen Israel an

Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

Vers-ThemenMonotonieJahre von Zedekia

Wenn eine Teuerung im Lande wird oder Pestilenz oder Dürre, Brand, Heuschrecken, Raupen, oder wenn sein Feind im Lande seine Tore belagert oder irgend eine Plage oder Krankheit da ist; {~}

Vers-ThemenInsektenHeuschreckenMehltauHilfe bei Mangel

Befrage doch Jahwe für uns, denn Nebukadrezar, der König von Babel, belagert uns: ob wohl Jahwe allen seinen wunderbaren Thaten gemäß an uns handeln wird, daß er wieder von uns abzieht?

Das spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich will die Waffen zurückwenden, die ihr in euren Händen habt, womit ihr streitet wider den König zu Babel und wider die Chaldäer, welche euch draußen an der Mauer belagert haben; und will sie zuhauf sammeln mitten in dieser Stadt.

Vers-ThemenGott wird eine Niederlage verursachenPerspektive

siehe, diese Stadt ist belagert, daß sie gewonnen und vor Schwert, Hunger und Pestilenz in der Chaldäer Hände, welche wider sie streiten, gegeben werden muß; und wie du geredet hast, so geht es, das siehest du, {~}

Vers-ThemenAngreifenTatsächliche Angriffe auf JerusalemGott wird eine Niederlage verursachen

Ruft viel wider Babel, belagert sie um und um, alle Bogenschützen, und laßt keinen davonkommen! Vergeltet ihr, wie sie verdient hat; wie sie getan hat, so tut ihr wieder! denn sie hat stolz gehandelt wider den HERR, den Heiligen in Israel. {~}

Vers-ThemenTrotzUntreue zu GottKein EntkommenLass das Böse zurückprallenStolze Menschen

Und blieb also die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

Vers-ThemenJahre von Zedekia

Schöpfe dir Wasser, denn du wirst belagert werden! Bessere deine Festen! Gehe in den Ton und tritt den Lehm und mache starke Ziegel!

Vers-ThemenZiegelLehmTon, verwendetWasser trinkenDie Nationen angegriffen

Siehe, ich will Jerusalem zum Taumelbecher zurichten allen Völkern, die umher sind; auch Juda wird's gelten, wenn Jerusalem belagert wird.

Vers-ThemenAngriffe auf Jerusalem, vorausgesagtGott macht betrunkenWiedergeburt IsraelsGebet für Jerusalem

Lutherbibel 1912

n/a