3 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Deuchte' in der Bibel

Da nun Gideon kam, siehe, da erzählte einer einem andern einen Traum und sprach: Siehe, mir hat geträumt: mich deuchte, ein geröstetes Gerstenbrot wälzte sich zum Heer der Midianiter; und da es kam an die Gezelte, schlug es dieselben und warf sie nieder und kehrte sie um, das Oberste zu unterst, daß das Gezelt lag.

Vers-ThemenGetreideZelteKuchenAuf den Kopf stellenTräume mit ungewöhnlichen BildernGideon

Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Vers-ThemenAugen, bildliche VerwendungChaosSelbstsuchtAnarchieKein König

Lutherbibel 1912