11 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Deuchte' in der Bibel

Mich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Garbe richtete sich auf und stand, und eure Garben umher neigten sich vor meiner Garbe.

Vers-ThemenLandwirtschaft, BegriffeMais bindenGetreideDinge verbindenVerbeugung vor JosephErntenMenschen, die aufstehenVerletzlichkeit

Und er hatte noch einen andern Traum, den erzählte er seinen Brüdern und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt: Mich deuchte, die Sonne und der Mond und elf Sterne neigten sich vor mir.

Vers-ThemenMondUnterwerfungVerbeugung vor JosephElfTräume mit ungewöhnlichen BildernDer Mond

Da nun Gideon kam, siehe, da erzählte einer einem andern einen Traum und sprach: Siehe, mir hat geträumt: mich deuchte, ein geröstetes Gerstenbrot wälzte sich zum Heer der Midianiter; und da es kam an die Gezelte, schlug es dieselben und warf sie nieder und kehrte sie um, das Oberste zu unterst, daß das Gezelt lag.

Vers-ThemenGetreideZelteKuchenAuf den Kopf stellenTräume mit ungewöhnlichen BildernGideon

Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Vers-ThemenAugen, bildliche VerwendungChaosSelbstsuchtAnarchieKein König

Da sagten seine Knechte David an solche Worte, und deuchte David die Sache gut, daß er des Königs Eidam würde. Und die Zeit war noch nicht aus, {~}

Und dem Amnon ward wehe, als wollte er krank werden um Thamars, seiner Schwester, willen. Denn sie war eine Jungfrau, und es deuchte Amnon schwer sein, daß er ihr etwas sollte tun.

Vers-ThemenVerblendungKranke MenschenSchwere Aufgaben

Das deuchte Absalom gut und alle Ältesten in Israel.

daß du liebhabest, die dich hassen, und hassest, die dich liebhaben. Denn du lässest dich heute merken, daß dir's nicht gelegen ist an den Hauptleuten und Knechten. Denn ich merke heute wohl, wenn dir nur Absalom lebte, und wir heute alle tot wären, das deuchte dich recht sein.

Vers-ThemenAmbivalenzWunsch nach dem TodAndere unwichtige PersonenIndividuen hassen

Und da sie sich des Morgens früh aufmachten und die Sonne aufging über dem Gewässer, deuchte die Moabiter das Gewässer ihnen gegenüber rot zu sein wie Blut;

Vers-ThemenZu Blut gewordenDiejenigen, die früh aufstandenRosenSonnenschein

Ich habe auch diese Weisheit gesehen unter der Sonne, die mich groß deuchte:

Vers-ThemenUnter der SonneDie Weisheit des Menschen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.