9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Feierkleider' in der Bibel

und gab ihnen allen, einem jeglichem, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er dreihundert Silberlinge und fünf Feierkleider.

Vers-ThemenKleidDie GeschenkeFünf DingeMenschen, die Kleidung gebenBesondere Geldsummen

Simson aber sprach zu ihnen: Ich will euch ein Rätsel aufgeben. Wenn ihr mir das erratet und trefft diese sieben Tage der Hochzeit, so will ich euch dreißig Hemden geben und dreißig Feierkleider. {~}

Vers-ThemenStoffSiebenDreißigSieben TageMenschen, die Kleidung gebenParty machen

Könnt ihrs aber nicht erraten, so sollt ihr mir dreißig Hemden und dreißig Feierkleider geben. Und sie sprachen zu ihm: Gib dein Rätsel auf; laß uns hören!

Vers-ThemenDreißig

Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.

Vers-ThemenDreißigMenschen, die Kleidung gebenWütende MenschenAnzahl der getöteten AusländerGeschenke übernatürlicher StärkeKreuzzüge

Der König von Syrien sprach: So zieh hin, ich will dem König Israels einen Brief schreiben. Und er zog hin und nahm mit sich zehn Zentner Silber und sechstausend Goldgulden und zehn Feierkleider

Vers-ThemenPrägungGroßzügigkeit, MenschGoldZehn DingeMenschen, die Kleidung geben

Er sprach: Ja. Aber mein Herr hat mich gesandt und läßt dir sagen: Siehe, jetzt sind zu mir gekommen vom Gebirge Ephraim zwei Jünglinge aus der Propheten Kinder; gib ihnen einen Zentner Silber und zwei Feierkleider!

Vers-ThemenBeispiele für BetrugHügelLügen, Beispiele fürMenschen, die Kleidung gebenSöhne der ProphetenZwei andere DingeZwei andere Männer

Naeman sprach: Nimm lieber zwei Zentner! Und nötigte ihn und band zwei Zentner Silber in zwei Beutel und zwei Feierkleider und gab's zweien seiner Diener; die trugen's vor ihm her.

Vers-ThemenMenschen, die Kleidung gebenZwei andere DingeTragen, Lasten andererZwei andere MännerTalente

Da hob dieser an und sprach zu den dabeistehenden Dienern also: Zieht ihm die schmutzigen Kleider aus! Sodann sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dir deine Schuld verziehen und lasse dir jetzt Feierkleider anlegen.

Vers-ThemenUngerechtigkeit, Gottes Haltung gegenüberEngel, als Diener GottesSünde, Befreiung von GottSündenträgerReiches KleidMit Gerechtigkeit bekleidetGott zieht Menschen ausGott sühntKleider

Lutherbibel 1912

n/a