50 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Feldes' in der Bibel

Da bildete Jahwe Gott aus der Erde alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zum Menschen, um zu sehen, wie er sie benennen würde; und ganz, wie der Mensch sie, die lebendigen Wesen, benennen würde, so sollten sie heißen.

Vers-ThemenAdam, Schöpfung vonLuftTierlebenVögel, Merkmale vonVon Gott geschaffene Sterne

Da gab der Mensch allem Vieh und allen Vögeln des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für einen Menschen fand er keinen Beistand, der für ihn gepaßt hätte.

Vers-ThemenViehNicht findenSäugetiereKeine HilfeBeziehung der Tiere zum MenschenTiere, die eine Seele habenVögelHaustiereEinsamkeit

Da sprach Jahwe Gott zur Schlange: Weil du solches gethan hast, sollst du verflucht sein unter allem Vieh und unter allen Tieren des Feldes: auf deinem Bauche sollst du kriechen und Erde fressen dein Leben lang!

Vers-ThemenSatantischVergeltungSchlangenSchlangenMägenLebenslangKrabbelnDie alte SchlangeGott fluchtFeststellen, was Tiere essenAdam und EvaBestrafungStrafenKatzenSchicksalStaub

Dornen und Gestrüpp soll er dir tragen; und du sollst das Kraut des Feldes essen.

Vers-ThemenVerurteilung, BeispieleKarges LandDistelnDornenEssen definiertKräuter

Es begab sich nach etlicher Zeit, daß Kain dem HERRN Opfer brachte von den Früchten des Feldes;

Vers-ThemenAbel und KainAbraham, Prüfung und SiegProzess

Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenNasenKontakt mit MenschenGesegnet, von GottMenschen, die andere segneten

Verflucht ist die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Feldes, der Wurf deiner Rinder und die Tracht deiner Schafe.

Vers-ThemenPflanzenGott flucht

Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichEssenFeuersteinHohe PlätzeÖlHonigVersorgung aus FelsenBereitstellung von Öl

und in Anbetracht aller der gewaltigen Stärke und furchtbaren Macht, die Mose vor den Augen von ganz Israel bethätigte. 19 Wenn du eine Stadt behufs ihrer Belagerung lange Zeit einschließen mußt, um sie zu erobern, so verdirb nicht die zu ihr gehörenden Bäume, indem du die Axt an sie legst, sondern genieße ihre Früchte, sie selbst aber haue nicht um. Oder sind etwa die Bäume des Feldes Menschen, daß auch sie der Belagerung von dir unterworfen werden sollten? 20 Nur solche Bäume, von denen du weißt, daß sie keine eßbaren Früchte tragen, darfst du verderben und umhauen, um gegen die Stadt, welche Krieg mit dir führt, Belagerungswerke zu errichten, bis sie fällt.

Vers-ThemenMacht, menschlichEhrfurchtZuschauer

Die Gebeine Josephs, welche die Kinder Israel hatten aus Ägypten gebracht, begruben sie zu Sichem in dem Stück Feldes, das Jakob kaufte von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen, und ward der Kinder Josephs Erbteil.

Vers-ThemenExhumierungenKnochenGroße Konfessionen

So belief sich das erste Blutbad, das Jonathan und sein Waffenträger anrichteten, auf ungefähr zwanzig Mann, ungefähr auf der Hälfte einer Furchenstrecke, einem Joche Feldes.

Vers-ThemenGewichte und Maße, EntfernungenZwanzig

Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, einen Sack und breitete ihn auf den Fels am Anfang der Ernte, bis daß Wasser von Himmel über sie troff, und ließ des Tages die Vögel des Himmels nicht auf ihnen ruhen noch des Nachts die Tiere des Feldes.

Vers-ThemenMutterliebeLiebe und die WeltRegenSchutz Tag und NachtWilde Bestien unterworfenVögel essenVögelTragödie

Und da das Wort ausging, gaben die Kinder Israel viel Erstlinge von Getreide, Most, Öl, Honig und allerlei Ertrag des Feldes, und allerlei Zehnten brachten sie viel hinein.

Vers-ThemenSamenAufbewahren

Denn mit des Feldes Steinen bist du im Bunde, und die wilden Tiere sind mit dir befreundet.

Vers-ThemenTiere, Pflege fürWilde Bestien unterworfenFriedlich schlafenBundFürstentümer

der uns belehrt vor den Tieren des Feldes und vor den Vögeln unter dem Himmel uns Weisheit giebt?"

Vers-ThemenBiesterGott lehrt

Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

Schafe und Rinder insgesamt, dazu auch die Tiere des Feldes,

Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes.

Vers-ThemenTiere essen

Und die HERRLIchkeit seines Waldes und seines Feldes soll zunichte werden von den Seelen bis aufs Fleisch und wird zergehen und verschwinden,

Vers-ThemenÖkologische BedenkenBäume beschädigen

Horch, man sagt: Rufe! Und ich sprach: Was soll ich rufen? - Alles Fleisch ist Gras und all' sein Liebreiz wie die Blume des Feldes:

Vers-ThemenLeben, Kürze vonDie Gebrechlichkeit des MenschenBloße Männer

Denn mit Freuden werdet ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden. Die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen.

Vers-ThemenRedewendungenKlatschenEkstaseHügelFreude an IsraelSingenLiederDankbarkeitFrieden, versprochenBeifallIn Frieden gehenFreudefrohFröhlichkeit

Versammelt euch, alle Tiere des Feldes, kommt herbei, um zu fressen, alle Tiere im Walde!

Vers-ThemenWälderTiere, die Menschen essenTiere essen

Darum spricht also der Herr Jahwe: Fürwahr, mein Zorn und mein Grimm wird sich auf diesen Ort ergießen, über Menschen und über Vieh und über die Bäume des Feldes und über die Früchte des Landes, und er wird brennen unauslöschlich.

Vers-ThemenNicht auslöschenBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereBäume beschädigen

Ist denn mein Eigentum nicht für mich wie ein bunter Vogel? Sammeln sich nicht schon die Vögel von allen Seiten wider es? Wohlan! versammelt alle Tiere des Feldes, laßt sie herbeikommen zum Fraße!

Vers-ThemenVögel, bildliche VerwendungVögel, Arten von VögelnTiere, die Menschen essenRaubvögelMakelige KreaturenVögel

Nunmehr aber gebe ich alle diese Länder in die Gewalt meines Knechtes Nebukadnezar, des Königs von Babel; selbst die Tiere des Feldes gebe ich ihm, daß sie ihm dienstbar seien.

Vers-ThemenWahl, VerantwortlichkeitenZivilbehördenAutorität, menschlicher InstitutionenDienst, Natur vonLinealeDiener des HerrnWilde Bestien unterworfenGaben GottesAndere Gaben Gottes

Denn so spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Ein Joch von Eisen lege ich auf den Hals aller dieser Völker, daß sie Nebukadnezar, dem Könige von Babel, dienstbar werden und ihm dienen, ja sogar die Tiere des Feldes übergebe ich ihm.

Vers-ThemenWilde Bestien unterworfenKönigen dienenGottes Joch

Glücklicher waren, die durchs Schwert fielen, als die durch Hunger fielen, die dahinschmachteten durchbohrt, aus Mangel an Früchten des Feldes.

Vers-ThemenAbfallKein EssenPersönliches GutTöten wird passierenHunger

Und alle Bäume des Feldes sollen merken, daß ich, Jahwe, einen hohen Baum erniedrigt und einen niedrigen Baum erhöht, einen frischen Baum dürrgemacht und einen dürren Baum zur Blüte gebracht habe: ich, Jahwe, habe es gesagt und gethan.

Vers-ThemenFarben, GrünKleinigkeitenFeuchte DingeBäume beschädigenDinge ablegenDinge, die hoch gehoben werdenDinge in der Höhe

In ihren Zweigen nisteten allerlei Vögel des Himmels, und unter ihren Ästen gebaren alle Tiere des Feldes, und in ihrem Schatten wohnten alle die vielen Völker.

Vers-ThemenNesterTierreproduktionVögel

Auf ihrem gefällten Stamme wohnten alle Vögel des Himmels, und an ihre Äste kam alles Getier des Feldes,

So spricht der Herr Jahwe: An dem Tage, da sie hinabfuhr in die Unterwelt, da ließ ich trauern über sie die Flut und hielt ihre Strömung zurück, und gehemmt wurden die reichlichen Wasser; in Schwarz hüllte ich ihretwegen den Libanon, und alle Bäume des Feldes waren ihretwegen verschmachtet.

Vers-ThemenTrauer um den TodBäume beschädigenDie Tatsache des Todes

Und so zerstreuten sie sich, weil kein Hirte da war, und dienten allem Getier des Feldes zur Speise.

Vers-ThemenUnzureichende HirtenarbeitVerstreut wie SchafeTiere, die Menschen essen

So war ich lebe, ist der Spruch des Herrn Jahwe: Wahrlich, weil meine Schafe zur Beute wurden und meine Schafe allem Getiere des Feldes zur Speise dienten, indem kein Hirte da war, und meine Hirten sich nicht um meine Schafe kümmerten - denn die Hirten weideten sich selbst, aber meine Schafe weideten sie nicht -:

Vers-ThemenSelbstsuchtTiere, die Menschen essenTiere fütternIch suche keine LeuteNiemand verfügbar

Da sollen vor mir erbeben die Fische des Meeres und die Vögel unter dem Himmel, das Getier des Feldes und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, und alle Menschen, die auf dem Erdboden sind; und die Berge sollen einstürzen und die Felswände umfallen und alle Mauern zu Boden stürzen.

Vers-ThemenMeerBerge entferntGott bebtBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereDinge ablegenVögelFisch

Auf den Bergen Israels sollst du fallen, du und alle deine Kriegerscharen und die Völker, die bei dir sind; allen den mannigfach beschwingten Raubvögeln und dem Getier des Feldes überlasse ich dich zum Fraße.

Vers-ThemenTiere, die Menschen essenMöglichkeit des TodesVögel essenDie Berge Israels

Du aber, o Menschensohn: So spricht der Herr Jahwe: Sprich zu den mannigfach beschwingten Vögeln und zu allem Getiere des Feldes: Sammelt euch, und kommt herbei; schart euch von ringsher zusammen zu meinem Opfermahl, das ich für euch veranstalten werde, - ein großes Opfermahl auf den Bergen Israels, wo ihr Fleisch essen und Blut trinken sollt.

Vers-ThemenKreaturen, die Blut trinkenEssen, LeichenWilde Tiere verschlingenVögel essen

Daß aber der König sah, wie ein heiliger Wächter vom Himmel herabstieg und befahl: Haut den Baum um und zerstückt ihn; seinen Wurzelstock jedoch laßt in der Erde, in einer Fessel von Eisen und Erz, daß er vom Tau des Himmels benetzt werde und mit den Tieren des Feldes die Nahrung teile, bis sieben Zeiten über ihn dahingegangen sind,

Vers-ThemenBaumstümpfeBäume fällenSieben JahreEisengegenständeBeziehung der Tiere zum MenschenBesondere heilige Individuen

du wirst aus der menschlichen Gesellschaft ausgestoßen werden und bei den Tieren des Feldes hausen; Grünfutter wie den Rindern wird dir zur Nahrung gegeben werden, und vom Tau des Himmels wirst du benetzt werden, und sieben Zeiten werden über dich dahingehen, bis du erkennst, daß der Höchste über das Königtum der Menschen Macht hat und es geben kann, wem er will.

Vers-ThemenVerbannungTauGrasGeschichteSieben JahreMenschen, die geächtet werdenAbstoßendes EssenMenschen ähnlich wie TiereAutoritätVon Männern getrieben

aus der menschlichen Gesellschaft wirst du ausgestoßen und bei den Tieren des Feldes sollst du hausen. Grünfutter wie den Rindern wird dir zur Nahrung gegeben, und sieben Zeiten sollen über dich dahingehen, bis du erkennst, daß der Höchste über das Königtum der Menschen Macht hat und es geben kann, wem er will!

Vers-ThemenRegierungSieben JahreMenschen, die geächtet werdenAbstoßendes EssenMenschen ähnlich wie TiereAutoritätVon Männern getrieben

Steht schamrot, ihr Bauern, wehklagt, ihr Winzer, um den Weizen und die Gerste; denn um die Ernte des Feldes ist es geschehen.

Vers-ThemenGetreideErnteBerufeWeinberge zerstörenPflügerNicht ernten, was man sät

Der Weinstock ist verdorrt und der Feigenbaum verwelkt, die Granaten, auch die Palmen und die Apfelbäume, des Feldes Bäume alle stehen dürre; ja, alle Freude ist bei den Menschenkindern versiegt.

Vers-ThemenPalmenObstFeigenbaumTrockenheitÄpfelGranatäpfelBäume beschädigenMangel an Freude

Zu dir, Jahwe, rufe ich! Denn Feuer hat die Auen der Trift verzehrt und Flammenglut alle Bäume des Feldes versengt.

Vers-ThemenBerufung, von GottBrennende PflanzenBäume beschädigenIch bete

Auch die Tiere des Feldes schreien auf zu dir, weil die Wasserbäche versiegt sind, und Feuer die Auen der Trift verzehrt hat.

Vers-ThemenTrockenheitWasser trocknet ausBrennende PflanzenBäche

Seid getrost, ihr Tiere des Feldes; denn es grünen die Auen der Trift, denn die Bäume tragen ihre Frucht: Feigenbaum und Weinstock geben reichen Ertrag.

Vers-ThemenFrühlingRebenTiere, Pflege fürGrünFrüchte tragenAngst und Tiere

daß mitten darin Herden lagern, allerlei Getier des Feldes: Pelikan und Rohrdommel werden auf seinen Säulenknäufen nächtigen. Horch! da singt's im Fensterloch! Trümmerhaufen auf der Schwelle, denn ihr Cedernwerk hat man bloßgelegt!

Vers-ThemenVögel, Arten von VögelnDinge, die zerlegt werdenPelikaneIgelZedernholz

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a