10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gepränge' in der Bibel

Es kommt die Zeit, es naht der Tag: der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer traure nicht; denn Zorn wird entbrennen über all ihr Gepränge.

Vers-ThemenKaufen und verkaufenDer Tag des GerichtsTrauer nichtMangel an Freude

Man stößt ins Horn und rüstet alles zu, aber niemand zieht in den Kampf; denn mein Zorn ist entbrannt über all ihr Gepränge.

Vers-ThemenTrompeteDesertionTrompeten für die SchlachtVorbereitung auf MaßnahmenKein Krieg

Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten und zu seinem Gepränge: Wem gleichst du in deiner Größe?

Vers-ThemenEinzigartige Nationen

Wem konntest du verglichen werden an Herrlichkeit und Größe unter den Bäumen Edens? Aber mit den Bäumen Edens wirst du hinabgestoßen werden in die Unterwelt; inmitten Unbeschnittener wirst du liegen bei den vom Schwert Erschlagenen: das ist der Pharao und all' sein Gepränge, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenUnbeschnittenheitTod der KreaturenDinge wie MenschenSterben, mit den UnbeschnittenenDinge ablegen

Durch die Schwerter der Helden will ich dein Gepränge fällen, grausamste Völker sind es insgesamt; die sollen die Pracht Ägyptens verheeren, und all' sein Gepränge soll venichtet werden.

Vers-ThemenMit dem Schwert getötetDer Stolze wird erniedrigt

Menschensohn, wehklage über das Gepränge Ägyptens und senke es hinab, du und die Töchter majestätischer Völker, in die Unterwelt zu den in die Gruft Hinabgestiegenen.

Vers-ThemenTöchterTiefeIn die Grube gehen

Sie alle wird der Pharao sehen und sich über all' sein Gepränge trösten; vom Schwert erschlagen ist der Pharao und sein ganzes Heer, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenMenschlicher Komfort

Denn er hat einst Schrecken vor sich verbreitet im Lande der Lebendigen; darum soll er hingelegt werden inmitten Unbeschnittener, bei vom Schwert Erschlagenen: Pharao und all' sein Gepränge, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenSterben, mit den UnbeschnittenenAngst vor anderen MenschenLeben und Tod

Und am andern Tage, da Agrippa und Bernice kamen mit großem Gepränge und gingen in das Richthaus mit den Hauptleuten und vornehmsten Männern der Stadt, und da es Festus hieß, ward Paulus gebracht.

Vers-ThemenRichterstuhlOffiziereRangAnzeigenHallen

Lutherbibel 1912

n/a