7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ratet' in der Bibel

Da rief dann ein jeder, der es zu Gesichte bekam: So etwas ist nicht geschehen, noch gesehen worden seit der Zeit, wo die Israeliten aus Ägypten wegzogen bis auf den heutigen Tag! Nun bedenkt euch darüber, ratet und sprecht!

Vers-ThemenEinzigartige Ereignisse

Ihr seid hier alle zugegen, Israeliten! So entscheidet nun und ratet allhier!

Vers-ThemenDer Rat des Menschen

Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?

Und der König Rehabeam hielt einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo standen, da er lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk eine Antwort geben?

Vers-ThemenDie Ältesten versammelten sichDie Älteren

Und er sprach zu Ihnen: Was ratet ihr, daß wir antworten diesem Volk, die zu mir gesagt haben: Mache das Joch leichter, das dein Vater auf uns gelegt hat?

Vers-ThemenLasten entfernenLeichtes JochLeichte BelastungenDer Rat des Menschen

Und der König Rehabeam ratfragte die Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden waren, da er am Leben war, und sprach: Wie ratet ihr, daß ich diesem Volk Antwort gebe?

und sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten, die mit mir geredet haben und sagen: Erleichtere das Joch, das dein Vater auf uns gelegt hat?

Lutherbibel 1912

n/a