7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Rennen' in der Bibel

Ohne Verschuldung von meiner Seite rennen sie an und stellen sich bereit: Wache auf, mir entgegen, und sieh zu!

Vers-ThemenGott hilf!Gott wacht aufKeine SündeFeindliche Angriffe

und sagtet: Nein! sondern auf Rossen wollen wir dahinfliegen! - deshalb sollt ihr fliehen! Und auf Rennern wollen wir reiten! - deshalb sollen rennen eure Verfolger!

Vers-ThemenZurückMenschen verfolgenKavalleriePferde reitenGeschwindigkeit

Denn voll von Ehebrechern ist das Land, - ja, wegen des Fluchs trauert das Land, sind die Auen der Trift verdorrt -, und ihr Rennen und Jagen ist Bosheit und ihre Stärke Unwahrhaftigkeit;

Vers-ThemenSchlechte SpracheTrockenheitMacht, menschlichVerfluchenTrockene OrteNachteile der menschlichen KraftFluchenMissbrauchEhebruch

In der Stadt schreiten sie einher, auf der Mauer rennen sie, steigen empor in die Häuser, dringen durch die Fenster ein, den Dieben gleich.

Vers-ThemenKreaturen, die springenHäuser unter BeschussDiebeGroßväterSpringen

Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut

Vers-ThemenPflügenGiftDen Boden bestellenBitteres EssenKeine Gerechtigkeit

Auf den Gassen rasen die Wagen, rennen hin und her auf den Plätzen; wie Fackeln sind sie anzusehn, sie fahren einher wie die Blitze.

Vers-ThemenStreitwagenBlitzStraßenStraßenStadtplätzeMit Streitwagen angreifenGeschwindigkeitFunkelndStraßen benutzenStahlFahrzeugeBlitz metaphorisch verwendet

Lutherbibel 1912

n/a