12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Rätsel' in der Bibel

Simson aber sprach zu ihnen: Ich will euch ein Rätsel aufgeben. Wenn ihr mir das erratet und trefft diese sieben Tage der Hochzeit, so will ich euch dreißig Hemden geben und dreißig Feierkleider. {~}

Vers-ThemenStoffSiebenDreißigSieben TageMenschen, die Kleidung gebenParty machen

Könnt ihrs aber nicht erraten, so sollt ihr mir dreißig Hemden und dreißig Feierkleider geben. Und sie sprachen zu ihm: Gib dein Rätsel auf; laß uns hören!

Vers-ThemenDreißig

Er sprach zu ihnen: Speise ging von dem Fresser und Süßigkeit von dem Starken. Und sie konnten in drei Tagen das Rätsel nicht erraten. {~}

Vers-ThemenStärke der TiereTiere, die Menschen essenSüße

Am siebenten Tage sprachen sie zu Simsons Weibe: Überrede deinen Mann, daß er uns sage das Rätsel, oder wir werden dich und deines Vaters Haus mit Feuer verbrennen. Habt ihr uns hierher geladen, daß ihr uns arm macht? Oder nicht?

Vers-ThemenVerführungDer vierte Tag der WocheBrennende MenschenVerlockendArm werdenTag 4

Da weinte Simsons Weib vor ihm und sprach: Du bist mir gram und hast mich nicht lieb. Du hast den Kindern meines Volkes ein Rätsel aufgegeben und hast mir's nicht gesagt. Er aber sprach zu ihr: Siehe, ich habe es meinem Vater und meiner Mutter nicht gesagt und sollte dir's sagen?

Vers-ThemenWeinenMenschen, die um eine Katastrophe trauernDiejenigen, die es nicht sagtenIndividuen hassen

Und sie weinte die sieben Tage vor ihm, da sie Hochzeit hatten; aber am siebenten Tage sagte er's ihr, denn sie drängte ihn. Und sie sagte das Rätsel ihres Volkes Kindern.

Vers-ThemenDer Versuchung nachgebenDer siebte Tag der WocheSieben TageInformationen gebenTag 7Menschen, die um eine Katastrophe trauernGezeter

Da sprachen die Männer der Stadt zu ihm am siebenten Tage, ehe die Sonne unterging: Was ist süßer den Honig? Was ist stärker denn der Löwe? Aber er sprach zu ihnen: Wenn ihr nicht hättet mit meinem Kalb gepflügt, ihr hättet mein Rätsel nicht getroffen.

Vers-ThemenPflügenFärsenDer siebte Tag der WocheStärke der TiereMetaphorisches PflügenSüßeTag 7

Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.

Vers-ThemenDreißigMenschen, die Kleidung gebenWütende MenschenAnzahl der getöteten AusländerGeschenke übernatürlicher StärkeKreuzzüge

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.

Vers-ThemenProblemlösungHarfenBegleitungWeise Sprichwörter

daß man Rede in Sprüchen und Bildern verstehe, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.

Vers-ThemenMenschen verachtenWeise SprichwörtererkundenKnoten

Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis

Lutherbibel 1912

n/a