7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sagtest' in der Bibel

Da rief Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das getan? Warum sagtest du mir's nicht, daß sie dein Weib wäre?

Vers-ThemenWas machst du?Beschwörung der KönigeDiejenigen, die es nicht sagten

Und das Weib ging hinein zu Saul und sah, daß er sehr erschrocken war, und sprach zu ihm: Siehe, deine Magd hat deiner Stimme gehorcht, und ich habe meine Seele in deine Hand gesetzt, daß ich deinen Worten gehorchte, die du zu mir sagtest.

Vers-ThemenÄrger, Ursachen vonRiskieren

und will gering geachtet sein - noch mehr als diesmal - und bescheiden von mir denken; aber bei den Mägden, von denen du sagtest, - bei ihnen möchte ich Ehre gewinnen!

Vers-ThemenSich selbst demütigen

Sagtest du doch: Meine Lehre ist lauter, und rein war ich in deinen Augen!

Vers-ThemenGesunde LehrePlädoyer für Unschuld

Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:

damit du erkennest, daß ich Jahwe bin. Ich habe wohl alle deine Lästerungen gehört, die du wider die Berge Israels ausgesprochen hast, indem du sagtest: Wüste liegen sie; uns sind sie zum Schmause gegeben!

Vers-ThemenBlasphemie, bei GottRespektlosigkeitTiere, die Menschen essenGott hört

Wo ist dein König hin, der dir helfen möge in allen deinen Städten? und deine Richter, von denen du sagtest: Gib mir Könige und Fürsten?

Vers-ThemenLinealeHaltung, gegenüber KönigenDinge, die nicht gespeichert werden können

Lutherbibel 1912

n/a