10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Unterscheiden' in der Bibel

daß ihr unterscheiden könnt, was unrein und rein ist, und welches Tier man essen und welches man nicht essen soll.

Vers-ThemenTierlebenMann, der differenziertSauber und unreinEssen definiert

Eure Kleinen aber, von denen ihr sagtet: Sie werden eine Beute der Feinde werden! und eure Söhne, die heute noch nicht zwischen gut und böse zu unterscheiden wissen, sie werden hinein gelangen, ihnen werde ich es geben, und sie sollen es in Besitz nehmen.

Vers-ThemenMangel an UnterscheidungsvermögenUnreifeUnerfahrenheitAlter der RechenschaftspflichtRichtig und falsch kennenRegeln über junge LeuteDiejenigen, die ignorant warenBabys, die in den Himmel kommen

Achtzig Jahre bin ich jetzt alt: könnte ich da noch Gutes und Schlechtes unterscheiden, oder würde dein Knecht einen Geschmack von dem haben, was ich esse und was ich trinke? Oder könnte ich noch der Stimme der Sänger und Sängerinnen lauschen? Wozu also sollte dein Knecht meinem königlichen Herrn noch zur Last fallen?

Vers-ThemenBehinderungenKenntnis von Gut und BöseStimmenNatürliche TaubheitSänger

So wollest du denn deinem Knecht ein gehorsames Herz geben, daß er dein Volk regieren möge und zu unterscheiden wisse zwischen gut und böse. Denn wer vermöchte sonst dieses dein mächtiges Volk zu regieren?

Vers-ThemenWahrnehmung, Natur vonHerz, MenschWeisheit, menschliche BedeutungWeisheit, Quelle des MenschenKenntnisGottes Dinge erkennenMenschen, die am Urteil beteiligt sindAchte auf Gott!Entscheidungen treffenWahrnehmungEntscheidungen fällen

also daß das Volk nicht unterscheiden konnte das Jauchzen mit Freuden und das laute Weinen im Volk; denn das Volk jauchzte laut, daß man das Geschrei ferne hörte. {~} {~} {~} {~}

Vers-ThemenMangel an DiskriminierungEntfernung

Und mich sollte es nicht jammern Nineves, der großen Stadt, in der sich mehr als 120000 Menschen befinden, die nicht zwischen rechts und links zu unterscheiden wissen, und viele Tiere?

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachStadtMangel an UnterscheidungsvermögenUnreifeTierlebenWeltlichkeitTiere, Pflege fürTiere, Gottes FürsorgeHunderttausend und mehrGott wird Barmherzigkeit zeigenFakten ignorierenEmpathieJona

Tönende Instrumente, wie die Flöte, die Zither, wenn sie nicht ihre Töne deutlich unterscheiden lassen, wie soll man doch das Spiel der Flöte oder der Zither verstehen?

Vers-ThemenFlötenHarfenFakten ignorierenAnders seinInstrumente

Lutherbibel 1912

n/a