12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Versiegen' in der Bibel

zur Zeit, wenn sie die Hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer Stätte.

Vers-ThemenSommerWasser trocknet ausHeißes Wetter

Wenn er die Wasser hemmt, versiegen sie; läßt er sie los, so wühlen sie die Erde um.

Vers-ThemenGott trocknet die Dinge ausÜberschwemmungen

Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, daß das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.

Vers-ThemenFarben, GrünTrockenheitGrasGras verdorrt

Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

Vers-ThemenWasser trocknet ausFluss NilFlüsseFehlerursachen in

Schwindet denn von dem Felsen über dem Gefilde der Schnee des Libanon? Oder versiegen je die quellenden Wasser, die wallenden, rieselnden?

Vers-ThemenSchneeKälte, bildliche VerwendungDinge aufgeben

von des Geschreies wegen zu Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallt, von Zoar an bis gen Horonaim, bis zum dritten Eglath; denn auch die Wasser Nimrims sollen versiegen.

Vers-ThemenTrockenheit

Trockenheit soll kommen über ihre Wasser, daß sie versiegen! denn es ist ein Götzenland, und sie trotzen auf ihre schrecklichen Götzen.

Vers-ThemenDürre, körperlichWasser trocknet aus

Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dir deine Sache ausführen und dich rächen; ich will ihr Meer austrocknen und ihre Brunnen versiegen lassen.

Vers-ThemenTrockenheitVerteidigung, göttlichBrunnenGott trocknet die Dinge ausGott verteidigtBrunnen, bildliche VerwendungHungersnotRache

Denn mag Ephraim auch als Fruchtbaum unter den Bruderstämmen dastehen, es bricht ein Ostwind herein, ein Sturm Jahwes, aus der Steppe sich erhebend, daß seine Brunnen vertrocknen, und seine Quellen versiegen. Er selbst wird seinen Schatz aller kostbaren Kleinode berauben müssen.

Vers-ThemenOstenHirten als BerufeSchatzAus dem OstenWasser trocknet ausGott spendet WindVersagende FlüsseBesitz nehmenHungersnotDer Ostwind

Er bedroht das Meer und trocknet es aus und läßt alle Ströme versiegen. Es verwelkt Basan und Karmel, und die Blüte des Libanon verwelkt.

Vers-ThemenTrockenheitGott trocknet die Dinge ausVersagende FlüsseDas Meer geteiltHungersnot

Lutherbibel 1912

n/a