38 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Zerstreuen' in der Bibel

Verflucht sei ihr Zorn, daß er so heftig ist und ihr Grimm, daß er so störrig ist. Ich will sie zerteilen in Jakob und zerstreuen in Israel.

Vers-ThemenVerfluchen, die GottlosenHeftige MännerWütende Menschen

Und der HERR wird euch zerstreuen unter die Völker, und wird euer ein geringer Haufe übrig sein unter den Heiden, dahin euch der HERR treiben wird.

Vers-ThemenRestDie Völker zerstreuenGott streut IsraelVon Gott vertriebenWenige Leute

Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuenGott streut IsraelUnbekannte GötterVerschiedene GötterHolz und Stein

Ich will sie zerstoßen wie Staub auf der Erde; wie Kot auf der Gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.

Vers-ThemenStraßenMenschen mit Füßen tretenSümpfeStaubVernichtet

Und der HERR wird Israel schlagen, gleich wie das Rohr im Wasser bewegt wird, und wird Israel ausreißen aus diesem guten Lande, daß er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseit des Stromes, darum daß sie ihre Ascherahbilder gemacht haben, den HERRN zu erzürnen.

Vers-ThemenFalsche GötterVerbreitung, dieSchilfWurzelnGott streut IsraelGott schlägt MenschenGott bebtJenseits des EuphratAsherah dienen

Gedenke doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose aufgetragen hast, indem du sprachst: Werdet ihr euch vergehen, so werde ich euch unter die Völker zerstreuen!

Vers-ThemenAußenseiterDiener des HerrnUntreue zu GottGott streut Israel

Der Leu kommt um, weil ihm die Beute fehlt, und zerstreuen müssen sich der Löwin Kinder.

Vers-ThemenJagdKein Essen

Denn fürwahr, deine Feinde, Jahwe, denn fürwahr, deine Feinde werden vergehen, alle Übelthäter werden sich zerstreuen.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuenFeinde Gottes

und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.

Vers-ThemenGott streut Israel

Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen, {~}

Vers-ThemenSteine ​​werfenEine Zeit zuVersammlungmeidenUmarmungen

Fürwahr, Jahwe wird die Erde leer machen und kahl, ihr Antlitz entstellen und ihre Bewohner zerstreuen.

Vers-ThemenChaosAbfallDie Völker zerstreuenZerstörung der Welt

Und die Menge, die dich zerstreuen, werden so viel sein als ein dünner Staub und die Menge der Tyrannen wie eine webende Spreu; und das soll plötzlich bald geschehen.

Vers-ThemenSpreuPlötzlichLeicht wie SpreuKreaturen, die zum Staub zurückkehrenSchutz vor FeindenFeindliche AngriffeStaub

und sein Odem wie eine Wasserflut, die bis an den Hals reicht: zu zerstreuen die Heiden, bis sie zunichte werden, und er wird die Völker mit einem Zaum in ihren Backen hin und her treiben.

Vers-ThemenZaumzeugSchlackePferdeSichtungSiebenBindung als TiereWie eine Flut

Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwehe. Du aber wirst fröhlich sein über den HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.

Vers-ThemenAussortierendRichtung

Und werden sie zerstreuen unter der Sonne, Mond und allem Heer des Himmels, welche sie geliebet und ihnen gedienet und ihnen nachgefolget und sie gesucht und angebetet haben. Sie sollen nicht wieder aufgelesen und begraben werden, sondern Kot auf der Erde sein.

Vers-ThemenFalsche ReligionSchmutzAstrologieMondSterneDefäkationKnochenKeine BestattungenGötzendienst des MondesGott beurteilt SternanbeterDer Mond

ich will sie unter die Heiden zerstreuen, welche weder sie noch ihre Väter gekannt haben, und will das Schwert hinter sie schicken, bis daß es aus mit ihnen sei.

Vers-ThemenGott streut IsraelMenschen nicht kennenGott wird sein Volk töten

Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.

Vers-ThemenVerbreitung, dieSpreuGott streut Israel

Denn ich will sie wie durch einen Ostwind zerstreuen vor ihren Feinden; ich will ihnen den Rücken, und nicht das Antlitz zeigen, wenn sie verderben.

Vers-ThemenGesicht GottesOstenGott streut IsraelDen Rücken kehrenAus dem OstenDer Ostwind

Insgeheim aber sprach Johanan, der Sohn Kareahs, in Mizpa zu Gedalja: Laß mich doch hingehen, daß ich Ismael, den Sohn Nethanjas, ermorde; niemand soll es erfahren! Warum soll er dich ermorden, so daß sich alle die Judäer, die sich zu dir gesammelt haben, wiederum zerstreuen, und der Überrest Judas zu Grunde geht?

Vers-ThemenJudenPrivatsphäreÜberlebende, die zerstört wurdenInformationen im Verborgenen

Ihre Kamele sollen geraubt und die Menge ihres Viehs genommen werden; und ich will sie zerstreuen in alle Winde, alle, die das Haar rundherum abschneiden; und von allen Orten her will ich ihr Unglück über sie kommen lassen, spricht der HERR,

Vers-ThemenGrößeDie Völker zerstreuenSchneiden, Haare

und will die vier Winde aus den vier Enden des Himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese Winde zerstreuen, daß kein Volk sein soll, dahin nicht Vertriebene aus Elam kommen werden.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuenVier WindeVerbannte Ausländer

Darum sollen Väter in deiner Mitte die eigenen Kinder verzehren, und Kinder sollen ihre Väter verzehren, und ich will Gerichte an dir vollstrecken und deinen gesamten Überrest in alle Winde zerstreuen.

Vers-ThemenKannibalismusGott streut IsraelÜberlebende, die bedroht wurdnVäter und SöhneVäterVäter und Töchter

Es soll ein drittes Teil an der Pestilenz sterben und durch Hunger alle werden in dir, und das andere dritte Teil durchs Schwert fallen rings um dich her; und das letzte dritte Teil will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.

Vers-ThemenSeuchenRestPestEin DrittelDinge, die zerlegt werdenHungersnot tötet

ja, ich will die Leichname der Kinder Israel vor ihre Bilder hinwerfen und will ihre Gebeine um eure Altäre her zerstreuen.

Vers-ThemenKnochenSchicksal der GötzendienerVor

Und alle, die um ihn her sind, seine Gehilfen und all sein Anhang, will ich unter alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.

Vers-ThemenGott streut IsraelDinge, die zerlegt werdenKeine HilfeGottes Schwert

Doch erhob ich ihnen meine Hand in der Wüste und schwur, daß ich sie unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle,

Vers-ThemenGott streut IsraelUrteil in der WildnisGott schwört Schaden

und will dich zerstreuen unter die Heiden und dich verstoßen in die Länder und will deinem Unflat ein Ende machen,

Vers-ThemenSchmutzigkeitVerbreitung, dieGott streut IsraelVon der Sünde gereinigt werden

Denn ich will Ägyptenland wüst machen wie andere wüste Länder und ihre Städte wüst liegen lassen wie andere wüste Städte vierzig Jahre lang; und will die Ägypter zerstreuen unter die Heiden, und in die Länder will ich sie verjagen.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuen

und ich will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuen

Und ich werde die Ägypter unter die Völker zerstreuen und sie in die Länder versprengen, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuen

daß Fremde ihn ausrotten sollten, nämlich die Tyrannen der Heiden, und ihn zerstreuen, und seine Äste auf den Bergen und in allen Tälern liegen mußten und seine Zweige zerbrachen an allen Bächen im Lande; daß alle Völker auf Erden von seinem Schatten wegziehen mußten und ihn verlassen;

Vers-ThemenAusländerBäume fällenDinge aufgebenUnter Ausländern leidenDinge, die fallen

Du durchbohrtest mit seinen Speeren das Haupt seiner Scharen, die wie ein Wetter kamen, mich zu zerstreuen, und freuten sich, als fräßen sie die Elenden im Verborgenen.

Vers-ThemenArme Menschen, die böse Antwort aufIm Verborgenen handelnDen Armen nicht helfenSich über das Böse freuen

2:4 Da sprach ich: Was sollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreut haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, es zu zerstreuen. {~}

Vers-ThemenHörner geschwächtHörner in AllegorieKöpfe hebenWas machen sie?Handwerkskunst

Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr werdet euch in dieser Nacht alle an mir ärgern; denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen."

Vers-ThemenSchafe, figurativUntreue gegenüber MenschenUnzureichende HirtenarbeitDas Schlagen JesuVerstreut wie SchafeChristus würde getötet werden

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a