3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Allesamt' in der Bibel

Mit Schlachten vertiefen sie sich in ihrem Verlaufen, darum muß ich sie allesamt strafen.

Vers-ThemenDisziplin, göttlichSpirituelle Tiefen

und sind allesamt Ehebrecher, gleichwie ein Backofen, den der Bäcker heizet, wenn er hat ausgeknetet, und läßt den Teig durchsäuern und aufgehen.

Vers-ThemenTeigBackenÖfenBöse beschrieben alsEinstellungGesäuertBrot backenTeig knetenDiejenigen, die Ehebruch begangen haben

Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.

Vers-ThemenSelbstzufriedenheitHitzeHeiße SachenHaltung, gegenüber KönigenNicht beten

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.