4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Antwortete' in der Bibel

Der Rabsake aber antwortete: Hat mich etwa mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, um solches zu verkündigen, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, daß sie samt euch ihren eigenen Kot verzehren und ihren Harn trinken?

Vers-ThemenMonotonieAbstoßendes EssenDefäkationUrinierenHeck

Darauf fragte er: Was haben sie in deinem Palaste gesehen? Hiskia antwortete: Sie haben alles gesehen, was sich in meinem Palaste befindet; es giebt in meinen Schatzkammern nichts, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.

Vers-ThemenSchauen und sehen

Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben.

Vers-ThemenTrockenheitVorsehungTadelMeerDie Kürze der ZeitGottes SchwächeGott trocknet die Dinge ausNiemand verfügbarAndere, die nicht antworten

Darum will ich auch erwählen, was ihnen wehe tut; und was sie scheuen, will ich über sie kommen lassen, darum daß ich rief, und niemand antwortete, daß ich redete, und sie hörten nicht und taten, was mir übel gefiel, und erwählten, was mir nicht gefiel.

Vers-ThemenUnverschämtheit, Warnungen vorAblehnung von Gottes RufGottes Ruf, nur wenige antwortenSchuldige AngstBedrohungenGott antwortenGott nicht gefallenAndere, die nicht antwortenStarke Täuschung

Lutherbibel 1912

n/a