10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Antwortete' in der Bibel

Der König antwortete und sprach zu den Chaldäern: Es ist mir entfallen. Werdet ihr mir den Traum nicht anzeigen und ihn deuten, so werdet ihr gar umkommen und eure Häuser schändlich verstöret werden.

Vers-ThemenTodesstrafeMenschen, die in Stücke gerissen werdenMüllHäuser unter Beschuss

Der König antwortete und sprach: Wahrlich, ich merke es, daß ihr Frist suchet, weil ihr sehet, daß mir's entfallen ist.

Vers-ThemenDie Zeit erlösenLeute, die sich verspäteten

Der König antwortete und sprach zu Daniel, den sie Beltsazar hießen: Bist du, der mir den Traum, den ich gesehen habe und seine Deutung zeigen kann?

Vers-ThemenOffenlegungTräume interpretiert

Und der König antwortete Daniel und sprach: Es ist kein Zweifel, euer Gott ist ein Gott über alle Götter und ein HERR über alle Könige, der da kann verborgene Dinge offenbaren, weil du dies verborgene Ding hast können offenbaren.

Vers-ThemenKönigtum, menschlichHerrschaft, menschlich und göttlichGott enthüllt Geheimnisse

Er antwortete und sprach: Sehe ich doch vier Männer los im Feuer gehen, und sind unversehrt; und der vierte ist gleich, als wäre er ein Sohn der Götter.

Vers-ThemenFeuerEngel, die uns helfenVier MenschenBrüche, ein ViertelVor Feuer gerettetMenschen, die perfekt gemacht wurdenVierteGott befreit GefangeneErscheinungen vonSchmerzFeuerwehrleute

Darauf war Daniel, genannt Beltsazar, eine Weile starr vor Entsetzen, und seine Gedanken machten ihn bestürzt. Der König aber hob an und sprach: Beltsazar! Laß dich durch den Traum und seine Deutung nicht erschrecken! Beltsazar antwortete und sprach: O Herr! Der Traum gelte denen, die dich hassen, und, was er bedeutet, deinen Feinden!

Vers-ThemenVerwechslungGedanken der GerechtenTräume interpretiertFeinde überwindenMenschen entsetzt

Und traten hinzu und redeten mit dem Könige von dem königlichen Gebot: HERR König, hast du nicht ein Gebot unterschrieben, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten würde von irgendeinem Gott oder Menschen ohne von dir, König, alleine, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden? Der König antwortete und sprach: Es ist wahr, und das Recht der Meder und Perser soll niemand übertreten.

Vers-ThemenAutorität, menschlicher InstitutionenEin MonatLeute werfenMenschenrechtNicht betenBeziehungen ändern

Ich trat daher an einen von den dastehenden Dienern heran und bat ihn um sichere Auskunft über alle diese Dinge. Der antwortete mir und gab mir die folgende Deutung der Vorgänge:

Vers-ThemenZuschauerGott enthüllt Geheimnisse

Und er antwortete mir: Es sind zweitausend und dreihundert Tage, von Abend gegen Morgen zu rechnen, so wird das Heiligtum wieder geweihet werden.

Vers-ThemenSechs JahreDinge wiederherstellenWiederaufbau des TempelsReinigung

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a