23 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Befehl' in der Bibel

Darob wurde der König so sehr aufgebracht und erbost, daß er den Befehl gab, alle Weisen Babels hinzurichten.

Vers-ThemenWütende Menschen

Als nun der Befehl erlassen war, die Weisen umzubringen, suchte man auch Daniel und seine Gefährten, um sie zu töten.

Vers-ThemenVersuch, bestimmte Menschen zu tötenDiejenigen, die Menschen suchen

Da vernahm Daniel solch Urteil und Befehl von dem obersten Richter des Königs, welcher auszog, zu töten die Weisen zu Babel.

Vers-ThemenHenkerWeise MännerVersuch, bestimmte Menschen zu töten

Er hob an und sprach zu dem königlichen Befehlshaber Arjoch: Weshalb ist dieser strenge Befehl vom König erlassen? Als darauf Arjoch Daniel den Sachverhalt mitgeteilt hatte,

Vers-ThemenAndere beeilenWarum machen andere das?

Da ging Daniel hinauf zu Arioch, der vom Könige Befehl hatte, die Weisen zu Babel umzubringen, und sprach zu ihm also: Du sollst die Weisen zu Babel nicht umbringen, sondern führe mich hinauf zum Könige, ich will dem Könige die Deutung sagen.

Vers-ThemenVersuch, bestimmte Menschen zu töten

Du hast, o König, Befehl gegeben, daß jedermann, wenn er die Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter, Dudelsackpfeifen und alle anderen Arten von Musikinstrumenten ertönen hört, sich niederwerfen und das goldene Bild anbeten soll,

Vers-ThemenBeckenHarfenLeiernFlöten

Nun sind da Juden, denen du die Verwaltung der Provinz Babel übertragen hast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego. Diese Männer haben sich um deinen Befehl, o König, nicht gekümmert; deinen Gott verehren sie nicht und das goldene Bild, das du hast aufrichten lassen, beten sie nicht an!

Vers-ThemenKonformitätDienerschaft und Anbetung GottesWut des Menschen, ungerechtVermeiden, GötzendienstWie man nicht verehrtIdole nicht verehren

Auch gab er einigen von den stärksten Männern in seinem Heere den Befehl, Sadrach, Mesach und Abed-Nego zu fesseln, um sie in den glühenden Feuerofen zu werfen.

Vers-ThemenBinden

Infolge davon, daß der Befehl des Königs so scharf und der Ofen übermäßig geheizt war, tötete die Feuerflamme die Männer, die Sadrach, Mesach und Abed-Nego hinaufgebracht hatten;

Vers-ThemenHitzeDringlichkeitHeiße SachenTod von namenlosen Personen

Da hob Nebukadnezar an und sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos, der seinen Engel sandte und seine Diener errettete, die nur auf ihn ihr Vertrauen setzten, den königlichen Befehl aber übertraten und ihre Leiber preisgaben, um keinen andern Gott verehren und anbeten zu müssen, als ihren Gott.

Vers-ThemenVon sich selbst gebenZivilbehördenTrotzWunder, Antworten aufSicherheitVertrauen, Bedeutung vonAnbetung, akzeptable EinstellungenEngel, die sich um Menschen kümmernAn Gott glaubenGott rettet die BedürftigenWie man nicht verehrtAndere, die an Gott glaubenEngel, die Schutz bietenPreiset den Herrn!

Von mir ist daher hiermit der Befehl erlassen, daß ein jeder, welchem Volk, welcher Nation oder Zunge er auch angehöre, der gegen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos Ungebührliches redet, in Stücke zerhauen, und sein Haus in einen Misthaufen verwandelt werden soll, weil es keinen andern Gott giebt, der so zu erretten vermöchte.

Vers-ThemenFalsche GötterZwangMenschen, die in Stücke gerissen werdenMüllBlasphemie

Ich ließ daher Befehl ergehen, daß man alle Weisen Babels vor mich führe, damit sie mir sagten, was der Traum bedeute.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche Natur

der rief laut und erteilte folgenden Befehl: Haut den Baum um und schlagt seine Äste ab; streift ihm das Laub ab und zerstreut seine Früchte! Das Wild fliehe von dem Platz unter ihm hinweg, und die Vögel aus seinen Zweigen!

Vers-ThemenBäume fällenDinge, die zerlegt werdenLaubFrüchte tragen

Dieser Spruch beruht auf dem Beschlusse der Wächter, und so lautet der Befehl der Heiligen in dieser Sache, damit die Lebenden erkennen, daß der Höchste über das Königtum der Menschen Macht hat und es geben kann, wem er will, und daß er auch den niedrigsten der Menschen zum Herrscher über dasselbe bestellen kann.

Vers-ThemenGöttlicher GesandterZivilbehördenMenschliche Autorität, ArtVon Gott eingerichtete menschliche AutoritätAutorität, menschlicher InstitutionenRegierungWas Gott gibtJahreszeiten des LebensDer AllerhöchsteAutoritätGott rettet vor Sünde und TodGerichtliche BestrafungAndere unwichtige PersonenBesondere heilige IndividuenWissen über Gottes Königreich

Der Befehl aber, den Wurzelstock des Baums zu belassen, bedeutet: dein Königtum verbleibt dir und wird dir wieder zufallen, sobald du erkennst, daß der Himmel mächtig ist.

Vers-ThemenWiederbelebung, persönlichBaumstümpfeDas Königreich der Anderen

Da gab Belsazar Befehl, Daniel mit Purpur zu bekleiden, ihm die goldene Kette um den Hals zu hängen und vor ihm auszurufen, daß er als Dritter über das Reich herrschen solle.

Vers-ThemenKettenBefehle im ATOrnamenteBeförderungGoldene KettenPurpurne KleidungSchmuckDritte Person

Es haben die Fürsten des Königreichs, die HERREN, die Landvögte, die Räte und Hauptleute alle gedacht, daß man einen königlichen Befehl solle ausgehen lassen und ein streng Gebot stellen, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten wird von irgendeinem Gott oder Menschen ohne von dir, König, alleine, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden.

Vers-ThemenBeispiele des GlaubensDem Bösen zustimmenKonsultationenStatthalterLöwenMartyrium, Gründe fürProklamationenLeiden, Ursachen vonEin MonatLeute werfenIn Gefahr von LöwenNicht beten

Nun, o König, erlaß das Verbot und laß einen schriftlichen Befehl ergehen, der gemäß dem unabänderlichen medischen und persischen Gesetz unwiderruflich ist.

Vers-ThemenMenschenrechtBeziehungen ändern

Da gab der König Befehl, Daniel herbeizuholen und ihn in die Löwengrube zu werfen. Der König hob an, und sprach zu Daniel: Dein Gott, den du unablässig verehrst, der möge dich erretten!

Vers-ThemenTodesstrafeBestrafung, rechtliche Aspekte vonAmbivalenzHöhlenLeute werfenGott rettet die BedürftigenIn Gefahr von Löwenbestellen

Auf den Befehl des Königs aber wurden jene Männer, die Daniel verleumdet hatten, herbeigebracht und nebst ihren Kindern und Weibern in die Löwengrube geworfen, und noch hatten sie den Boden der Grube nicht erreicht, da fielen die Löwen über sie her und zermalmten ihnen alle Knochen.

Vers-ThemenFehlerBeißenLöwenKnochen, gebrochenLeute werfenKinder leidenIn Gefahr von LöwenAndere FrauenMenschen, die Menschen beschuldigenArbeit fast fertigVorwürfe

Das ist mein Befehl, daß man in der ganzen HERRSChaft meines Königreichs den Gott Daniels fürchten und scheuen soll. Denn er ist der lebendige Gott, der ewiglich bleibet; und sein Königreich ist unvergänglich, und seine HERRSChaft hat kein Ende.

Vers-ThemenAnbetung GottesEndeGott, lebendig und selbsttragendKönigreicheVerfolgung, Einstellungen zuZitternZwangGott regiert für immerFürchte Gott!Herrschaft

Denn da du anfingest zu beten, ging dieser Befehl aus, und ich komme darum, daß ich dir's anzeige; denn du bist lieb und wert. So merke nun darauf, daß du das Gesicht verstehest!

Vers-ThemenAktivität begonnenGott beantwortet GebeteGabrielFlehenPetition

So wisse nun und merke: Von der Zeit an, so ausgehet der Befehl, daß Jerusalem soll wiederum gebauet werden, bis auf Christum, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebauet werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.

Vers-ThemenSiebenNamen und Titel für ChristusMessianische Prophezeiungen40 bis 50 JahreStadtplätzeChristi UrsprungWiederaufbau JerusalemsWasserkanalHarte Zeiten überwindenIn schweren Zeiten stark bleibenWiederaufbau

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a