4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Daliegen' in der Bibel

Die Leute aber, denen sie weissagen, sollen auf den Gassen Jerusalems vom Hunger und Schwert hingestreckt daliegen, ohne daß sie jemand bestattet, sie, ihre Weiber, ihre Söhne und ihre Töchter - und ausschütten will ich über sie ihre Bosheit!

Vers-ThemenFrüchte der SündeKeine Bestattungen

und die von Jahwe Erschlagenen werden jenes Tags daliegen von einem Ende der Erde bis zum andern. Man wird ihnen nicht die Totenklage halten, noch wird man sie einsammeln und sie begraben: als Mist auf dem Acker sollen sie dienen.

Vers-ThemenSchmutzUnbegrabene KörperDefäkationGott tötetKeine BestattungenGott tötetNicht trauernFehlen einer ordnungsgemäßen Beerdigung

Darum spricht Jahwe in betreff Jojakims, des Königs von Juda, also: Er soll keinen Nachkommen haben, der auf dem Throne Davids sitze, und sein Leichnam soll daliegen, preisgegeben der Hitze bei Tag und der Kälte bei Nacht.

Vers-ThemenHitzeFrostKeine BestattungenDie Dynastie Davids

daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

Lutherbibel 1912

n/a