5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Garten' in der Bibel

Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget; pflanzet Gärten, daraus ihr die Früchte essen möget;

Vers-ThemenGarten, natürlichGärtenWarten bis zur Heirat

darum daß er zu uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; bauet Häuser, darin ihr wohnet, und pflanzet Gärten, daß ihr die Früchte davon esset.

Vers-ThemenGartenbauNach einer langen ZeitGärten

Und sie werden kommen und auf der Höhe zu Zion jauchzen und werden sich zu den Gaben des HERRN häufen, nämlich zum Getreide, Most, Öl und jungen Schafen und Ochsen, daß ihre Seele wird sein wie ein wasserreicher Garten und nicht mehr bekümmert sein sollen.

Vers-ThemenGarten EdenGarten, natürlichGartenbauBewässerungFreude und menschliche ErfahrungWeinHerdenMetaphorische BewässerungMenschen, die versorgen

Als sie nun Zedekia, der König Judas, sah samt seinen Kriegsleuten, flohen sie bei Nacht zur Stadt hinaus bei des Königs Garten durchs Tor zwischen zweien Mauern und zogen durchs Feld hindurch.

Vers-ThemenGarten, natürlichGartenbauDazwischen kommenZwei Teile von KonstruktionenAn Paläste angeschlossene Gärten

Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsleute gaben die Flucht und zogen zur Stadt hinaus bei der Nacht, des Weges zum Tor zwischen den zwo Mauern, zum Garten des Königs. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt her.

Vers-ThemenRammböckeGartenbauDazwischen kommenStadttoreIsrael flieht

made available in electronic format by Michael Bolsinger.