9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gerät' in der Bibel

Wenn sich ein Fürst vergeht und unvorsätzlich irgend eines der Verbote Jahwes, seines Gottes, übertritt und so in Schuld gerät,

Vers-ThemenUnbeabsichtigt

Wenn aber einer aus dem gemeinen Volke sich unvorsätzlich vergeht, indem er irgend eines der Verbote Jahwes übertritt und so in Schuld gerät,

Vers-ThemenNachlässigkeitUnbeabsichtigt

oder wenn jemand irgend etwas Unreines berührt, sei es nun das Aas eines unreinen wilden Tiers oder das Aas eines unreinen Haustiers; oder das Aas eines unreinen Gewürms, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inne wird und in Schuld gerät, -

Vers-ThemenViehKadaver, wörtliche VerwendungKontaminationUnwissenheit des BösenMenschen, die verunreinigt sindRegeln über LeichenSchuldSchweinefleisch

oder wenn er mit der Unreinigkeit an einem Menschen in Berührung kommt, mit irgend welcher Unreinigkeit, infolge derer einer unrein sein kann, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inne wird und in Schuld gerät, -

Vers-ThemenUnwissenheit des BösenSünde bekannt gemacht

oder wenn jemand Ieichtfertigerweise schwört, daß er irgend etwas thun wolle, worauf man etwa leichtfertigerweise einen Schwur setzt, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inne wird und durch irgend etwas Derartiges in Schuld gerät,

Vers-ThemenNachlässigkeitEide, menschlichAbwesenheit von GedankenSünde bekannt gemachtEide falsch schwörenUnüberlegte LeuteFluchen

so soll er, wenn er durch irgend etwas Derartiges in Schuld gerät, bekennen, wessen er sich schuldig gemacht hat.

Vers-ThemenSchuldgefühleReue, Natur vonSündopferSünde gestandenBekenntnis zur SündeSchuldgestehen

Und wenn sich jemand vergeht und unbewußt irgend eines der Verbote Jahwes übertritt und so in Schuld gerät und Verschuldung auf sich geladen hat,

Vers-ThemenSchuld, menschliche Aspekte vonSchuldopferVerantwortung gegenüber GottSündenträgerLagerUnwissenheit des BösenUnwissenheit Gottes

wenn er sich so vergeht und in Schuld gerät, so soll er dasjenige, was er geraubt oder erpreßt hat, oder was ihm anvertraut worden war, oder das Verlorene, das er gefunden,

Vers-ThemenSchuld

Und alles, worauf ein solch totes Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes Gefäß oder Kleider oder Fell oder Sack; und alles Gerät, womit man etwas schafft, soll man ins Wasser tun, und es ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.

Vers-ThemenKleidObjekte reinigenBis zum Abend unrein

Lutherbibel 1912

n/a