3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Jedermann' in der Bibel

Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen, noch flucht mir jedermann.

Vers-ThemenZweiflerGesundheitInteresseEinsamkeitTraurigkeitSelbstmitleidSelbstmordZynismusNiemals geboren werdenBedauern der GeburtAusleihenLeihen und ausleihenGottloses FluchenGegeneinander kämpfenKonfliktFastenzeit

HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen. Aber ich bin darüber zum Spott worden täglich, und jedermann verlacht mich.

Vers-ThemenMissbrauch, für Gottes VolkGrausamkeit, Beispiele fürSpottSchmerzenLächerlichkeit, Gegenstände vonSpottAmbivalenzGott täuschtTäuschung

Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.

Vers-ThemenBarbiereKahlheitBärteHaareKöpfeMesserTrauerEinschneidende Institutionen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.