6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Reisen' in der Bibel

Also nahm Abram sein Weib Sarai und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und Seelen, die sie gezeuget hatten in Haran, und zogen aus, zu reisen in das Land Kanaan. Und als sie kommen waren in dasselbige Land,

Vers-ThemenAbraham

Da nun Rahel den Joseph geboren hatte, sprach Jakob zu Laban: Laß mich ziehen und reisen an meinen Ort und in mein Land.

Vers-ThemenRückkehr in ihr LandMenschen, die Menschen senden

Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen; ich will mit dir ziehen.

Vers-ThemenVor

Er antwortete: Mein Sohn soll nicht mit euch reisen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übrig. Wenn ihm ein Unfall zustieße auf dem Wege, den ihr ziehen müßt, so würdet ihr schuld daran sein, wenn ich mit meinem grauen Haar voller Jammer hinunter müßte in die Unterwelt.

Vers-ThemenTrauer, Erfahrung vonGrab, dasLiebe und die WeltUnglückElterliche LiebeZu Tode geplagtGrauAlleinige ÜberlebendeTod von namenlosen Personen

Giebst du ihn uns aber nicht mit, so reisen wir nicht. Denn der Mann hat uns erklärt: Ihr dürft mir nicht vor die Augen kommen, wenn ihr nicht euren Bruder mitbringt.

Vers-ThemenNicht mit Menschen

Da sprach Juda zu Israel, seinem Vater: Laß den Knaben mit mir ziehen, daß wir uns aufmachen und reisen, und leben und nicht sterben, beide wir und du und unsere Kindlein.

Vers-ThemenZusammen gehenVon Männern am Leben erhalten

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a