4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sage' in der Bibel

Da sprachen die Chaldäer zum Könige auf chaldäisch: HERR König, Gott verleihe dir langes Leben! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Vers-ThemenSprachenDienerschaft in der GesellschaftAramäische SpracheTräume erzählen

Sie antworteten wiederum und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche NaturWieder sprechenTräume erzählen

Beltsazar, du Oberster unter den Sternsehern, welchen ich weiß, daß du den Geist der heiligen Götter hast und dir nichts verborgen ist, sage das Gesicht meines Traums, den ich gesehen habe, und was er bedeutet.

Vers-ThemenGeheimnisGeist, emotionale AspekteEinfach für Menschen

Solchen Traum habe ich, König Nebukadnezar, gesehen. Du aber, Beltsazar, sage, was er bedeute; denn alle Weisen in meinem Königreich können mir nicht anzeigen, was er bedeute; du aber kannst es wohl, denn der Geist der heiligen Götter ist bei dir.

Vers-ThemenGeheimnisWeisheit, Quelle des MenschenDie Unfähigkeit der Menschen zu verstehenVerstehen nicht möglich

made available in electronic format by Michael Bolsinger.