3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Schon' in der Bibel

Da hob der Engel Jahwes an und sprach: Jahwe der Heerscharen, wie lange willst du denn unbarmherzig bleiben gegen Jerusalem und die Städte Judas, denen du nun schon siebzig Jahre lang grollst?

Gnade, im ATSiebzigLängere Beschwerden70 bis 80 JahreStädte in IsraelBevor Gott handeltGott ohne Barmherzigkeit

mit folgender Anfrage an die Priester, die zum Tempel Jahwes der Heerscharen gehören, und an die Propheten: Soll ich im fünften Monate weinen und fasten, wie ich nun schon so und so viele Jahre getan habe?

Monat 5Handlung für eine lange ZeitFasten, regelmäßigUnbenannte Propheten des Herrn

Sprich zu dem ganzen Volke des Landes und zu den Priestern also: wenn ihr jeweilen im fünften und im siebenten Monate nun schon siebzig Jahre gefastet und geklagt habt, hat da euer Fasten wirklich mir gegolten?

Ethik, Anreize fürMonat 5Monat 770 bis 80 JahreFasten, regelmäßigWie man fastetNicht um der Sache willenFastenFasten und Gebet

n/a

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545