9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Schon' in der Bibel

Jahwe, euer Gott, hat euch so zahlreich gemacht, daß ihr schon jetzt den Sternen des Himmels an Menge gleichkommt.

Auch nahmen sie etliche von den Früchten des Landes mit sich und brachten sie zu uns herab. Und sie gaben uns Bescheid und sprachen: Das Land ist schön, das uns Jahwe, unser Gott, verleihen will.

Vers-ThemenLandproduktionGute Dinge gebenGottes Plan für unsZurückgeben

Hierauf machten wir kehrt und brachen auf nach der Steppe auf dem Wege zum Schilfmeere, wie uns Jahwe geboten hatte. Und als wir das Gebirge Seir schon eine lange Zeit umzogen hatten,

Vers-ThemenKommen, zum Roten MeerGott führte sie durch die WildnisLange bleibenFallen

damit ein solcher, der etwa seinen Nächsten unvorsätzlich und ohne daß er ihm schon längst feind war, getötet hätte, sich dorthin flüchten und durch die Flucht in eine dieser Städte sein Leben retten könnte:

Vers-ThemenTodesstrafeTotschlagNicht hassenUnbeabsichtigt

Die Kleider, die du trugst, zerfielen nicht, und deine Füße schwollen nicht an, nun schon vierzig Jahre lang.

Vers-ThemenFüßeKleidung40 bis 50 JahreDinge, die sich abnutzenSchwellungPflege der FüßeVeränderung und Wachstumwandern

und siehest unter den Gefangenen ein schön Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,

Vers-ThemenSchönEhe erlaubtSchönheit der FrauEhefrauFrauWunderschöne Frauen

und ob er schon höre die Worte dieses Fluchs, dennoch sich segne in seinem Herzen und spreche: Es gehet mir wohl, weil ich wandele, wie es mein Herz dünket; auf daß die Trunkene mit der Durstigen dahinfahre.

Vers-ThemenSelbstgenussSelbsttäuschungFalsches VertrauenWege der SündeFeuchte DingeHartnäckige IndividuenBeharrlichkeit

Und wenn sie dann viel Unglück und Angst betreten wird, so soll dies Lied ihnen antworten zum Zeugnis; denn es soll nicht vergessen werden aus dem Munde ihres Samens. Denn ich weiß ihre Gedanken, damit sie schon jetzt umgehen, ehe ich sie ins Land bringe, das ich geschworen habe.

Vers-ThemenGott, allwissendZukunftGottes VorwissenNicht vergessenDinge als Zeugen

Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deine Halsstarrigkeit wohl. Seid ihr doch schon jetzt, wo ich noch als Lebender unter euch weile, widerspenstig gegen Jahwe gewesen; wieviel mehr wird es der Fall sein nach meinem Tode!

Vers-ThemenRebellion IsraelsHälseEigenwilleHartnäckige IndividuenFakten kennenRebellion gegen GottRebellion

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a