10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Seid' in der Bibel

und habt ihr nun recht und redlich gehandelt an Jerubbaal und an seinem Hause an diesem Tage: so seid fröhlich über Abimelech und er sei fröhlich über euch;

Vers-ThemenDie Wahrheit ausführen

Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr euch erkoren habt! Sie mögen euch Rettung schaffen, wenn ihr in Bedrängnis seid!

Vers-ThemenFalsche ReligionLeereSarkasmusGebete, verfehltWettbewerb

Aber Jephthah sprach zu den Ältesten von Gilead: Seid ihr es nicht, die mich hassen und aus meines Vaters Haus gestoßen haben? Und nun kommt ihr zu mir, weil ihr in Trübsal seid?

Vers-ThemenHassNotIndividuen hassenHalbbrüder

Und Jephthah sammelte alle Männer in Gilead und stritt wider Ephraim. Und die Männer in Gilead schlugen Ephraim, darum daß sie sagten: Seid doch ihr Gileaditer unter Ephraim und Manasse als die Flüchtigen Ephraims.

Vers-ThemenIsrael fliehtGegeneinander kämpfenRuben Gad und der halbe Stamm Manasse

seid ihr aber nicht imstande, es mir zu lösen, so habt ihr mir dreißig Unterkleider und dreißig Festgewänder zu geben! Sie erwiderten ihm: Gieb dein Rätsel auf, daß wir es hören!

Vers-ThemenDreißig

Aber die von Juda sprachen: Warum seid ihr wider uns heraufgezogen? Sie antworteten: Wir sind heraufgekommen, Simson zu binden, daß wir mit ihm tun, wie er uns getan hat.

Vers-ThemenDas Böse mit Bösem zurückzahlenBindenWarum tust du das?

Der Priester erwiderte ihnen: Geht getrost! Die Reise, auf der ihr begriffen seid, ist Jahwe genehm!

Vers-ThemenIn Frieden gehenFrieden

Sie sprachen: Auf, laßt uns zu ihnen hinaufziehen! denn wir haben das Land besehen, das ist sehr gut. Darum eilt und seid nicht faul zu ziehen, daß ihr kommt, das Land einzunehmen. {~}

Er antwortete: Die Götter, die ich mir hergestellt habe, habt ihr weggenommen, dazu den Priester, und seid davongegangen - was bleibt mir nun noch? Wie könnt ihr da noch fragen: Was ist dir?

Vers-ThemenWas ist da los?Götter beraubenUnbenannte Priester

Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!

Vers-ThemenDer Rat des Menschen

Lutherbibel 1912

n/a