7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Seines' in der Bibel

Es ist ein einzelner und nicht selbander und hat weder Kind noch Brüder; noch ist seines Arbeitens kein Ende, und seine Augen werden Reichtums nicht satt. Wem arbeite ich doch und breche meiner Seele ab? Das ist je auch eitel und eine böse Mühe.

Vers-ThemenGenuss, Mangel anWohlstandUnzufriedenheitKörperliche ArbeitUnzufrieden seinNutzloses BestrebenVergebens arbeitenFamilie und Freunde

Denn wer weiß, was dem Menschen gut ist im Leben, alle die Tage seines eitlen Lebens hindurch, die er zubringt wie ein Schatten? Denn wer verrät dem Menschen, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

Vers-ThemenPhysisches LebenMühsalZurückgehaltenes WissenUnbekannte ZukunftUnter der SonneGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenUnsicherheit

Wer ist wie der Weise? und wer versteht die Deutung der Dinge? - Die Weisheit eines Menschen macht sein Angesicht leuchten, und die Rohheit seines Angesichts wird umgewandelt.

Vers-ThemenAusstrahlungGlänzende GesichterAntlitzStrahlende LebenAurenLicht des Volkes GottesDie Weisheit des MenschenKühnheit

Und so pries ich die Freude; denn es giebt nichts Besseres für den Menschen unter der Sonne als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein; und das begleite ihn bei seiner Mühe während der Tage seines Lebens, die ihm Gott gegeben hat unter der Sonne.

Vers-ThemenLebensstileErfahrung des LebensEssen und TrinkenUnter der SonneSonneSpaßIn schweren Zeiten stark bleibenFriedlich schlafenGlücklich sein und das Leben genießenSonnenscheinDas Leben genießenentspannend

Der Anfang der Worte seines Mundes ist Thorheit, und das Ende seiner Rede ist schlimme Tollheit.

Vers-ThemenVergebliches GesprächAnfang und EndeMenschen, die verrückt handeln

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a