4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprechet' in der Bibel

Wiewohl jetzt, siehe, ist's eitel Freude und Wonne, Ochsen würgen, Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken (und sprechet): Laßt uns essen und trinken, wir sterben doch morgen!

Vers-ThemenBeißenSterblichkeitGegenwart, DieSelbstgenussWeinVergnügungssuchendeAlkoholkonsumEssen und TrinkenEssen, trinken und sich freuen

Denn ihr sprechet: Wir haben mit dem Tode einen Bund und mit der Hölle einen Verstand gemacht; wenn eine Flut dahergehet, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die Lüge zu unserer Zuflucht und Heuchelei zu unserem Schirm gemacht.

Vers-ThemenVereinbarung, BeispielFalsches VertrauenGrab, dasHölle als ErfahrungImmunitätZufluchtSelbstvertrauenVertrauen, Mangel anArroganz, charakterisiert die BösenVor Menschen versteckenSchutz

und sprechet: Nein, sondern auf Rossen wollen wir fliehen (darum werdet ihr flüchtig sein) und auf Läufern wollen wir reiten (darum werden euch eure Verfolger übereilen).

Vers-ThemenZurückMenschen verfolgenKavalleriePferde reitenGeschwindigkeit

Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst.

Vers-ThemenRückkehr aus BabylonHeroldErlösung, im ATHerauskommen, aus dem Bösen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.