6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Trunken' in der Bibel

Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!

Vers-ThemenGroßartigTrinkenStaffelungStarkes GetränkBlendungGott macht betrunkenAndere BlendungUnsicherheitBierSäufer

Denn mein Schwert ist trunken im Himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf Edom und über das verbannte Volk zur Strafe.

Vers-ThemenMehr als genugGottes Schwert

Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett.

Vers-ThemenMit Blut bedecktFett von TierenWilder OchseEinhörner

Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob.

Vers-ThemenGott als ErlöserAlkoholTrunkenheit, figurativ vonKenntnis von GottMission IsraelsUnterdrückung, Gottes Einstellung zuMenschen, die Blut trinkenDie UnterdrücktenGott macht betrunkenMächtigerWissen über Gottes KönigreichUnterdrückung

Darum höre doch dieses, du Elende, die du trunken bist, doch nicht von Wein!

Vers-ThemenGott macht betrunkenTrunkenheit

Und ich habe die Völker zertreten in meinem Zorn und habe sie trunken gemacht in meinem Grimm und ihr Blut auf die Erde geschüttet."

Vers-ThemenMenschen mit Füßen tretenMit Blut bedecktGott wütend auf die NationenGott macht betrunken

Lutherbibel 1912

n/a