9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Verfluchte' in der Bibel

So gehe nun das verfluchte Wasser in deinen Leib, daß dein Bauch schwelle und deine Hüfte schwinde! Und das Weib soll sagen: Amen, amen.

Vereinbarung, vor GottOberschenkelAmenSchwellung

und soll dem Weibe von dem bittern Wasser zu trinken geben, daß das verfluchte bittere Wasser in sie gehe.

Bitteres WasserAbstoßendes EssenSchlechtes WasserBitterkeitUntreue

Und wenn sie das Wasser getrunken hat: ist sie unrein und hat sich an ihrem Mann versündigt, so wird das verfluchte Wasser in sie gehen und ihr bitter sein, daß ihr der Bauch schwellen und die Hüfte schwinden wird, und wird das Weib ein Fluch sein unter ihrem Volk;

OberschenkelAbstoßendes EssenSchlechtes WasserBitteres WasserSchwellungBitterkeitUntreueSchmerz und VerratEhebruch

Da machte sich auf Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, und stritt wider Israel und sandte hin und ließ rufen Bileam, den Sohn Beors, daß er euch verfluchte.

Verfluchen, Israel

Und der Philister redete David an: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister verfluchte David bei seinem Gott.

Vertrauen, basierend aufHundeGottloses Fluchen

Und da er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Besehet doch die Verfluchte und begrabet sie; denn sie ist eines Königs Tochter.

Isebel

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545