11 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Verkündet' in der Bibel

Sagt's nicht an zu Gath, verkündet's nicht auf den Gassen zu Askalon, daß sich nicht freuen die Töchter der Philister, daß nicht frohlocken die Töchter der Unbeschnittenen.

Vers-ThemenLiebe und die WeltUnbeschnittenheitStraßenSag nichtsSich über das Böse freuen

Singt Jahwe, alle Lande! Verkündet von einem Tag zum anderen sein Heil!

Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!

Vers-ThemenGottes Erlösung bekannt gemachtLobe den Herrn mit Musik!

Der ich vom Aufgang her den Stoßvogel berief, aus fernem Lande den Mann meines Ratschlusses: wie ich es verkündet habe, so will ich es eintreffen lassen; wie ich es geplant habe, so führe ich's aus!

Vers-ThemenOstenPläneVögel, bildliche VerwendungAus dem OstenRaubvögelMenschen aus der FerneVögelFinsternis

Denn horch! man verkündet von Dan aus und meldet Unheil vom Gebirge Ephraim her.

Vers-ThemenProklamieren

Verkündet das in dem Hause Jakobs und ruft es aus in Juda:

Vers-ThemenJacob, der Patriarch

Verkündet in Ägypten und meldet in Migdol, ja meldet in Noph und in Thachpanhes, sprecht: Stelle dich auf und setze dich in Bereitschaft, denn schon fraß das Schwert in deiner Umgebung!

Vers-ThemenHeroldMemphis

Zu Schanden ward Moab, ja gebrochen ward's: heulet und jammert! Verkündet am Arnon, daß Moab überwältigt ist!

Vers-ThemenFlüsse und StrömeArnonFluss Arnon

Verkündet's unter den Völkern und meldet's und pflanzt ein Panier auf! Meldet's, verhehlt nichts! Sprecht: Babel ist erobert, zu Schanden geworden Bel, niedergeschmettert Merodach; zu Schanden geworden sind seine Bilder, niedergeschmettert seine Götzen!

Vers-ThemenFalsche GötterBabylon, zerstörtFlaggenStädte erobern

Sie hörten, wie ich seufzte, ich hatte keinen Tröster; alle meine Feinde hörten von meinem Unglück, freuten sich, daß du's gethan. Du bringst den Tag herbei, den du verkündet dann gleichen sie mir.

Vers-ThemenTrostloses LebenDer Tag des GerichtsMänner erfreuenWie die NationenIch leideKein TrostWas Gott tut

Kehrt zurück nach der festen Burg, ihr Gefangenen auf Hoffnung! Auch diesen Tag wird es laut verkündet: Zwiefältig schenke ich dir Ersatz!

Vers-ThemenHoffnung auf GottHoffnung, Ergebnisse vonNationen wiederherstellenGott ist unsere ZufluchtDoppelte PortionenHoffnung in schweren ZeitenHoffnung und GlaubeTragödie

Lutherbibel 1912

n/a