6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Verwüstet' in der Bibel

Wohlan, ich will euch zeigen, was ich meinem Weinberge tun will. Seine Wand soll weggenommen werden, daß er verwüstet werde; sein Zaun soll zerrissen werden, daß er zertreten werde.

Vers-ThemenWändeFigurative Felder

In meinen Ohren offenbart sich Jahwe der Heerscharen: Fürwahr! Viele Häuser sollen verwüstet werden, große und schöne menschenleer!

Vers-ThemenLeere OrteGott schwört Schaden

Ein hartes Gesicht ist mir kund geworden: der Gewaltthätige vergewaltigt noch immer, und der Verwüster verwüstet noch immer! Ziehe heran, Elam! Belagere, Medien! All' ihrem Seufzen mach' ich ein Ende!

Vers-ThemenProphetische VisionenVerräter

Heult, ihr Tarsisfahrer, daß eure Feste verwüstet ist!

Vers-ThemenSeefahrtSchiffeZerstörung von Festungen

Wehe dir, Verwüster, der selbst nicht Verwüstung erlitt! Wehe dir Treulosem, der selbst nicht Treulosigkeit erfuhr! Wenn du fertigt bist mit Verwüsten, sollst du verwüstet werden; wenn du die Treulosigkeiten beendet hast, wird man dich treulos behandeln.

Vers-ThemenVerratVerratWehDer ZerstörerWehe den BösenUntreuFertigstellungVerräter

Denn welche Heiden oder Königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen und die Heiden verwüstet werden.

Vers-ThemenMenschen dienenVernichtung

Lutherbibel 1912

n/a