1 Kronieken 16

¹ Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.

¹ And they brought in the ark of God and placed it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

³ En hij deelde een iegelijk in Israel, van den man tot de vrouw, een iegelijk een bol broods, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn.

³ He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.

⁵ Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiel, en Semiramoth, en Jehiel, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiel, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;

⁵ Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals,

⁷ Te dienzelven dage gaf David ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen.

⁷ Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the Lord.

⁹ Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderwerken.

⁹ Sing to Him, sing praises to Him;Speak of all His wonders.

¹¹ Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte, zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.

¹¹ Seek the Lord and His strength;Seek His face continually.

¹³ Gij, zaad van Israel, Zijn dienaar, gij, kinderen van Jakob, Zijn uitverkorenen!

¹³ O seed of Israel His servant,Sons of Jacob, His chosen ones!

¹⁵ Gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords, dat Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;

¹⁵ Remember His covenant forever,The word which He commanded to a thousand generations,

¹⁷ Welken Hij ook aan Jakob heeft gesteld tot een inzetting, aan Israel tot een eeuwig verbond;

¹⁷ He also confirmed it to Jacob for a statute,To Israel as an everlasting covenant,

¹⁹ Als gij weinige mensen in getal waart; ja, weinigen en vreemdelingen daarin.

¹⁹ When they were only a few in number,Very few, and strangers in it,

²¹ Hij liet niemand toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:

²¹ He permitted no man to oppress them,And He reproved kings for their sakes, saying,

²³ Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

²³ Sing to the Lord, all the earth;Proclaim good tidings of His salvation from day to day.

²⁵ Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen, en Hij is vreselijk boven alle goden.

²⁵ For great is the Lord, and greatly to be praised;He also is to be feared above all gods.

²⁷ Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en vrolijkheid zijn in Zijn plaats.

²⁷ Splendor and majesty are before Him,Strength and joy are in His place.

²⁹ Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht; aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

²⁹ Ascribe to the Lord the glory due His name;Bring an offering, and come before Him;Worship the Lord in holy array.

³¹ Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: De HEERE regeert.

³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;And let them say among the nations, “The Lord reigns.”

³³ Dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt, om de aarde te richten.

³³ Then the trees of the forest will sing for joy before the Lord;For He is coming to judge the earth.

³⁵ En zegt: Verlos ons, o God onzes heils, en verzamel ons, en red ons van de heidenen, dat wij Uw heiligen Naam loven, en dat wij ons Uws lofs roemen.

³⁵ Then say, “Save us, O God of our salvation,And gather us and deliver us from the nations,To give thanks to Your holy name,And glory in Your praise.”

³⁷ Alzo liet hij daar, voor de ark des verbonds des HEEREN, Asaf en zijn broederen, om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.

³⁷ So he left Asaph and his relatives there before the ark of the covenant of the Lord to minister before the ark continually, as every day’s work required;

³⁹ En den priester Zadok, en zijn broederen, de priesters, voor den tabernakel des HEEREN op de hoogte, welke te Gibeon is;

³⁹ He left Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the Lord in the high place which was at Gibeon,

⁴¹ En met hen Heman en Jeduthun, en de overige uitgelezenen, die met namen uitgedrukt zijn om den HEERE te loven; want Zijn goedertierenheid is tot in der eeuwigheid.

⁴¹ With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the Lord, because His lovingkindness is everlasting.

⁴³ Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.

⁴³ Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.