Hosea 6

 
                                            SVG
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Komt en laat ons wederkeren tot den HEERE, want Hij heeft verscheurd, en Hij zal ons genezen; Hij heeft geslagen, en Hij zal ons verbinden.                                

                                    1 “Come, let us return to the Lord.For He has torn us, but He will heal us;He has wounded us, but He will bandage us.                                
Tools

                                    2 Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.                                

                                    2 “He will revive us after two days;He will raise us up on the third day,That we may live before Him.                                
Tools

                                    3 Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen, om den HEERE te kennen; Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen en vroege regen des lands.                                

                                    3 “So let us know, let us press on to know the Lord.His going forth is as certain as the dawn;And He will come to us like the rain,Like the spring rain watering the earth.”                                
Tools

                                    4 Wat zal Ik u doen, o Efraim! wat zal Ik u doen, o Juda! dewijl uw weldadigheid is als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die henengaat.                                

                                    4 What shall I do with you, O Ephraim?What shall I do with you, O Judah?For your loyalty is like a morning cloudAnd like the dew which goes away early.                                
Tools

                                    5 Daarom heb Ik hen behouwen door de profeten; Ik heb ze gedood door de redenen Mijns monds; en uw oordelen zullen voortkomen aan het licht.                                

                                    5 Therefore I have hewn them in pieces by the prophets;I have slain them by the words of My mouth;And the judgments on you are like the light that goes forth.                                
Tools

                                    6 Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen.                                

                                    6 For I delight in loyalty rather than sacrifice,And in the knowledge of God rather than burnt offerings.                                
Tools

                                    7 Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.                                

                                    7 But like Adam they have transgressed the covenant;There they have dealt treacherously against Me.                                
Tools

                                    8 Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.                                

                                    8 Gilead is a city of wrongdoers,Tracked with bloody footprints.                                
Tools

                                    9 Gelijk de benden der straatschenders op iemand wachten, alzo is het gezelschap der priesteren; zij moorden op den weg naar Sichem, waarlijk, zij doen schandelijke daden.                                

                                    9 And as raiders wait for a man,So a band of priests murder on the way to Shechem;Surely they have committed crime.                                
Tools

                                    10 Ik zie een afschuwelijke zaak in het huis Israels; aldaar is Efraims hoererij, Israel is verontreinigd.                                

                                    10 In the house of Israel I have seen a horrible thing;Ephraim’s harlotry is there, Israel has defiled itself.                                
Tools

                                    11 Ook heeft hij u, o Juda! een oogst gezet, als Ik de gevangenen Mijns volks wederbracht.                                

                                    11 Also, O Judah, there is a harvest appointed for you,When I restore the fortunes of My people.