Psalmen 75

 
                                        SVG
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Voor den opperzangmeester, Altascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. (1a) Wij loven U, o God; wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.                                

                                    1 For the choir director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.We give thanks to You, O God, we give thanks,For Your name is near;Men declare Your wondrous works.                                
Tools

                                    2 Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.                                

                                    2 “When I select an appointed time,It is I who judge with equity.                                
Tools

                                    3 Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.                                

                                    3 “The earth and all who dwell in it melt;It is I who have firmly set its pillars. Selah.                                
Tools

                                    4 Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.                                

                                    4 “I said to the boastful, ‘Do not boast,’And to the wicked, ‘Do not lift up the horn;                                
Tools

                                    5 Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.                                

                                    5 Do not lift up your horn on high,Do not speak with insolent pride.’”                                
Tools

                                    6 Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;                                

                                    6 For not from the east, nor from the west,Nor from the desert comes exaltation;                                
Tools

                                    7 Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.                                

                                    7 But God is the Judge;He puts down one and exalts another.                                
Tools

                                    8 Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.                                

                                    8 For a cup is in the hand of the Lord, and the wine foams;It is well mixed, and He pours out of this;Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.                                
Tools

                                    9 En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.                                

                                    9 But as for me, I will declare it forever;I will sing praises to the God of Jacob.                                
Tools

                                    10 [ (Psalms 75:11) En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden. ]                                

                                    10 And all the horns of the wicked He will cut off,But the horns of the righteous will be lifted up.