Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for thereunto I applied my mind: that I might know what were wisdom and understanding, what were error and foolishness. And I perceived that this also was but a vexation of mind:
New American Standard Bible
And I
King James Version
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Holman Bible
I applied my mind to know wisdom and knowledge,
International Standard Version
So I dedicated myself to learn about wisdom and knowledge, and about insanity and foolishness. And I discovered that this is also like chasing after the wind.
A Conservative Version
And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a striving after wind.
American Standard Version
And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also was a striving after wind.
Amplified
And I set my mind to know [practical] wisdom and to discern [the character of] madness and folly [in which men seem to find satisfaction]; I realized that this too is a futile grasping and chasing after the wind.
Bible in Basic English
And I gave my heart to getting knowledge of wisdom, and of the ways of the foolish. And I saw that this again was desire for wind.
Darby Translation
And I applied my heart to the knowledge of wisdom, and to the knowledge of madness and folly: I perceived that this also is a striving after the wind.
Julia Smith Translation
And I will give my heart to know wisdom, and the knowledge of praise and understanding: I knew this also it is the striving of the spirit
King James 2000
And I set my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is like grasping the wind.
Lexham Expanded Bible
So {I dedicated myself} to learn about wisdom and [to] learn about delusion and folly. However, I discovered that this also [is] chasing wind.
Modern King James verseion
And I gave my heart to know wisdom and to know madness and folly; I know that this also is vexation of spirit.
NET Bible
So I decided to discern the benefit of wisdom and knowledge over foolish behavior and ideas; however, I concluded that even this endeavor is like trying to chase the wind!
New Heart English Bible
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
The Emphasized Bible
yea I have given my heart, to know wisdom, and to know madness, and folly, - I know that, even this, is a feeding on wind.
Webster
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
World English Bible
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
Youngs Literal Translation
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit;
Interlinear
Nathan
Leb
Yada`
Yada`
Yada`
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 1:17
Verse Info
Context Readings
Qohelet Introduces His Quest
16 I communed with mine own heart, saying, "Lo, I am come to a great estate, and have gotten more wisdom, than all they that have been before me in Jerusalem." Yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge, 17 for thereunto I applied my mind: that I might know what were wisdom and understanding, what were error and foolishness. And I perceived that this also was but a vexation of mind: 18 For where much wisdom is, there is also great travail and disquietness; and the more knowledge a man hath, the more is his care.
Phrases
Cross References
Ecclesiastes 2:3
So I thought in my heart, to withdraw my flesh from wine, to apply my mind unto wisdom, and to comprehend foolishness until the time that among all the things which are under the Sun, I might see what were best for men to do, so long as they live under heaven.
Ecclesiastes 1:13-14
applied my mind to seek out and search for the knowledge of all things that are done under heaven. Such travail and labor hath God given to the children of men, to exercise themselves therein.
Ecclesiastes 2:10-12
And look whatsoever mine eyes desired, I let them have it: and wherein soever my heart delighted, or had any pleasure, I withheld it not from it. Thus my heart rejoiced in all that I did, and this I took for the portion of all my travail.
Ecclesiastes 7:23-25
All these things have I proved because of wisdom: For I thought to be wise, but she went farther from me than she was before;
1 Thessalonians 5:21
Examine all things, and keep that which is good.