Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity.

New American Standard Bible

Vanity of vanities,” says the Preacher,
Vanity of vanities! All is vanity.”

King James Version

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Holman Bible

“Absolute futility,” says the Teacher.
“Absolute futility. Everything is futile.”

International Standard Version

"Utterly pointless," says the Teacher. "Absolutely pointless; everything is pointless."

A Conservative Version

Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities, all is vanity.

American Standard Version

Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Amplified


“Vanity of vanities,” says the Preacher.
“Vanity of vanities! All [that is done without God’s guidance] is vanity [futile, meaningless—a wisp of smoke, a vapor that vanishes, merely chasing the wind].”

Bible in Basic English

All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.

Darby Translation

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.

Julia Smith Translation

Vanity of vanities, said the preacher; vanity of vanities, all vanity.

King James 2000

Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Lexham Expanded Bible

"Vanity of vanities!" says the Teacher, "Vanity of vanities! All [is] vanity!"

Modern King James verseion

Vanity of vanities, says the preacher, vanity of vanities! All is vanity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All is but vanity - sayeth the Preacher - all is but plain vanity.

NET Bible

"Futile! Futile!" laments the Teacher, "Absolutely futile! Everything is futile!"

New Heart English Bible

"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

The Emphasized Bible

Vanity of vanities! saith the Proclaimer, vanity of vanities! all, is vanity.

Webster

Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.

World English Bible

"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הבל הבל 
hebel 
Usage: 73

הבל הבל 
hebel 
הבל הבל 
hebel 
Usage: 73
Usage: 73

the Preacher
קהלת 
Qoheleth 
Usage: 7

הבל הבל 
hebel 
Usage: 73

Devotionals

Devotionals containing Ecclesiastes 1:2

References

Images Ecclesiastes 1:2

Prayers for Ecclesiastes 1:2

Context Readings

Motto Introduced

1 Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem: 2 Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity. 3 What advantage is to man by all his labour that he laboureth at under the sun?

Cross References

Ecclesiastes 12:8

Vanity of vanities, said the preacher, the whole is vanity.

Romans 8:20

for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject it -- in hope,

Psalm 39:5-6

Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age is as nothing before Thee, Only, all vanity is every man set up. Selah.

Psalm 144:4

Man to vanity hath been like, His days are as a shadow passing by.

Psalm 62:9-10

Only -- vanity are the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity are lighter.

Ecclesiastes 2:11

and I have looked on all my works that my hands have done, and on the labour that I have laboured to do, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit, and there is no advantage under the sun!

Ecclesiastes 2:15

and I said in my heart, 'As it happeneth with the fool, it happeneth also with me, and why am I then more wise?' And I spake in my heart, that also this is vanity:

Ecclesiastes 2:17

And I have hated life, for sad to me is the work that hath been done under the sun, for the whole is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 2:19

And who knoweth whether he is wise or foolish? yet he doth rule over all my labour that I have laboured at, and that I have done wisely under the sun! this also is vanity.

Ecclesiastes 2:21

For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity, and to a man who hath not laboured therein he giveth it -- his portion! Even this is vanity and a great evil.

Ecclesiastes 2:23

For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also is vanity.

Ecclesiastes 2:26

For to a man who is good before Him, He hath given wisdom, and knowledge, and joy; and to a sinner He hath given travail, to gather and to heap up, to give to the good before God. Even this is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 3:19

For an event is to the sons of man, and an event is to the beasts, even one event is to them; as the death of this, so is the death of that; and one spirit is to all, and the advantage of man above the beast is nothing, for the whole is vanity.

Ecclesiastes 4:4

And I have seen all the labour, and all the benefit of the work, because for it a man is the envy of his neighbour. Even this is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 4:8

There is one, and there is not a second; even son or brother he hath not, and there is no end to all his labour! His eye also is not satisfied with riches, and he saith not, 'For whom am I labouring and bereaving my soul of good?' This also is vanity, it is a sad travail.

Ecclesiastes 4:16

there is no end to all the people, to all who were before them; also, the latter rejoice not in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 5:10

Whoso is loving silver is not satisfied with silver, nor he who is in love with stores with increase. Even this is vanity.

Ecclesiastes 6:11

For there are many things multiplying vanity; what advantage is to man?

Ecclesiastes 11:8

But, if man liveth many years, In all of them let him rejoice, And remember the days of darkness, For they are many! all that is coming is vanity.

Ecclesiastes 11:10

And turn aside anger from thy heart, And cause evil to pass from thy flesh, For the childhood and the age are vanity!

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain