Parallel Verses
NET Bible
toward the administration of the fullness of the times, to head up all things in Christ -- the things in heaven and the things on earth.
New American Standard Bible
with a view to an administration
King James Version
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Holman Bible
for the administration
International Standard Version
to usher in the fullness of the times and to bring together in the Messiah all things in heaven and on earth.
A Conservative Version
for an administration of the fullness of the times. To gather together all things in the Christ, things in the heavens and things upon the earth,
American Standard Version
unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,
Amplified
with regard to the fulfillment of the times [that is, the end of history, the climax of the ages]—to bring all things together in Christ, [both] things in the heavens and things on the earth.
An Understandable Version
[He did this] to fulfill His plan at the proper time, by bringing together everything [in the universe] under Christ's headship --- things both in heaven and on earth.
Anderson New Testament
for a dispensation at the fullness of the times, in order that he might bring together for himself all things in the Christ, both those which are in the heavens, and those which are on earth;
Bible in Basic English
The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
Common New Testament
as a plan for the fullness of the times, to unite all things in Christ, things in heaven and things on earth. In him
Daniel Mace New Testament
when the full time of the dispensation was come, to reduce all things both in heaven and on earth, under one head in Christ.
Darby Translation
for the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him,
Godbey New Testament
in the economy of the fulness of the times, to rehead all things in Christ, those in the heavens, and those upon the earth; in him,
Goodspeed New Testament
and in arranging, when the time should have fully come, that everything in heaven and on earth should be unified in Christ??11 the Christ through whom it is our lot to have been predestined by the design of him who in everything carries out the purpose of his will,
John Wesley New Testament
That in the dispensation of the fulness of the times, he might gather together into one in Christ all things which are in heaven, and which are in earth,
Julia Smith Translation
For the arrangement of the completion of the times, to unite in a whole all things in Christ, both the things in the heavens, and the things upon earth; in him:
King James 2000
That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Lexham Expanded Bible
for the administration of the fullness of times, to bring together all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him
Modern King James verseion
for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, even in Him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the same in himself to have it declared when the time were full come: that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ. That is to say, in him
Moffatt New Testament
so to order it in the fulness of the ages that all things in heaven and earth alike should be gathered up in Christ ??11 in the Christ in whom we have had our heritage allotted us (as was decreed in the design of him who carries out everything according to the counsel of his will),
Montgomery New Testament
for the government of the fulness of the ages, that all things in heaven and earth are alike should be gathered up in Christ, as Head.
New Heart English Bible
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;
Noyes New Testament
in reference to the dispensation of the fullness of the times, to gather for himself into one all things in Christ, the things which are in the heavens, and the things on the earth; even in him,
Sawyer New Testament
in respect to the dispensation of the fullness of times, to bring all things into one in Christ, the things which are in heaven and the things which are on earth, in him
The Emphasized Bible
For an administration of the fulness of the seasons, to reunite for himself (under one head) the all things in the Christ, the things upon the heavens, and the things upon the earth, in him:
Thomas Haweis New Testament
at the dispensation of the fulness of the appointed times to gather together under one head all things in Christ, whether they be things in heaven or things in earth, in him:
Twentieth Century New Testament
In view of that Divine Order which was to mark the completion of the ages, when he should make everything, both in Heaven and on earth, center in him.
Webster
That in the dispensation of the fullness of times he might collect in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Weymouth New Testament
for the government of the world when the times are ripe for it--the purpose which He has cherished in His own mind of restoring the whole creation to find its one Head in Christ; yes, things in Heaven and things on earth, to find their one Head in Him.
Williams New Testament
so that, at the coming of the climax of the ages, everything in heaven and on earth should be unified through Christ,
World English Bible
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;
Worrell New Testament
for a dispensation of the fulness of the seasons, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth; in Him,
Worsley New Testament
that in the dispensation of the fulness of times, He might reduce all things, both in heaven and on earth, under one head in Christ:
Youngs Literal Translation
in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth -- in him;
Themes
Atonement » Made by jesus » Divinely ordained
Coming of the lord jesus Christ » Who
The Counsels and purposes of God » The union of all saints in Christ, is according to
Gathering » The lord gathering his saints
Inheritance » Who is an heir of God through Christ
Predestination » Who God predestines
Reconciliation with God » Effects of » Union of things in heaven and earth
Secret things » Revealed by God
Interlinear
Anakephalaiomai
Pas
En
ἐν
En
Usage: 2128
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about Ephesians 1:10
Devotionals containing Ephesians 1:10
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 1:10
Images Ephesians 1:10
Prayers for Ephesians 1:10
Verse Info
Context Readings
Praise To God For Spiritual Blessings
9 He did this when he revealed to us the secret of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ, 10 toward the administration of the fullness of the times, to head up all things in Christ -- the things in heaven and the things on earth. 11 In Christ we too have been claimed as God's own possession, since we were predestined according to the one purpose of him who accomplishes all things according to the counsel of his will
Phrases
Cross References
Colossians 1:20
and through him to reconcile all things to himself by making peace through the blood of his cross -- through him, whether things on earth or things in heaven.
Ephesians 3:15
from whom every family in heaven and on the earth is named.
Galatians 4:4
But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,
Philippians 2:9-10
As a result God exalted him and gave him the name that is above every name,
Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs; the nations will obey him.
Isaiah 2:2-4
In the future the mountain of the Lord's temple will endure as the most important of mountains, and will be the most prominent of hills. All the nations will stream to it,
Daniel 2:44
In the days of those kings the God of heaven will raise up an everlasting kingdom that will not be destroyed and a kingdom that will not be left to another people. It will break in pieces and bring about the demise of all these kingdoms. But it will stand forever.
Daniel 9:24-27
"Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.
Amos 9:11
"In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by.
Micah 4:1-2
In the future the Lord's Temple Mount will be the most important mountain of all; it will be more prominent than other hills. People will stream to it.
Malachi 3:1
"I am about to send my messenger, who will clear the way before me. Indeed, the Lord you are seeking will suddenly come to his temple, and the messenger of the covenant, whom you long for, is certainly coming," says the Lord who rules over all.
Matthew 25:32
All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.
Mark 1:15
He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"
1 Corinthians 3:22-23
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. Everything belongs to you,
1 Corinthians 10:11
These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.
1 Corinthians 11:3
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
Ephesians 1:22
And God put all things under Christ's feet, and he gave him to the church as head over all things.
Ephesians 2:15
when he nullified in his flesh the law of commandments in decrees. He did this to create in himself one new man out of two, thus making peace,
Colossians 1:16
for all things in heaven and on earth were created by him -- all things, whether visible or invisible, whether thrones or dominions, whether principalities or powers -- all things were created through him and for him.
Colossians 3:11
Here there is neither Greek nor Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all and in all.
Hebrews 1:2
in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.
Hebrews 9:10
They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came.
Hebrews 11:40
For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.
Hebrews 12:22-24
But you have come to Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, to the assembly
1 Peter 1:20
He was foreknown before the foundation of the world but was manifested in these last times for your sake.
Revelation 5:9
They were singing a new song: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were killed, and at the cost of your own blood you have purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.
Revelation 7:4-12
Now I heard the number of those who were marked with the seal, one hundred and forty-four thousand, sealed from all the tribes of the people of Israel:
Revelation 19:4-6
The twenty-four elders and the four living creatures threw themselves to the ground and worshiped God, who was seated on the throne, saying: "Amen! Hallelujah!"